1 00:00:37,136 --> 00:00:39,900 [ 2 00:00:51,383 --> 00:00:54,477 [man] Dames en heren, Dit is Simon Barsinister, 3 00:00:54,553 --> 00:00:56,521 de slechtste man ter wereld. 4 00:00:56,588 --> 00:00:58,021 Hij was slecht en gek. 5 00:00:58,090 --> 00:01:02,026 Simon en zijn gekke handlanger, Cad, gepland om het universum te regeren. 6 00:01:02,094 --> 00:01:04,289 Maar elke keer dat ze door mij werden verijdeld, 7 00:01:04,363 --> 00:01:07,560 de grootste superheld die ooit heeft geleefd... Underdog! 8 00:01:39,765 --> 00:01:41,164 [man] Dames en heren, 9 00:01:41,233 --> 00:01:44,361 Ik kom vanavond naar je toe om het groeiende probleem te bespreken 10 00:01:44,436 --> 00:01:46,233 van de criminaliteit in onze stad. 11 00:01:46,305 --> 00:01:51,106 Hier voor mij zijn dossiers van onopgeloste zaken. 12 00:01:51,176 --> 00:01:53,508 [Underdog] We krijgen voor op onszelf. 13 00:01:53,579 --> 00:01:55,046 Dat ben ik in uniform. 14 00:01:55,114 --> 00:01:58,242 Ik ben opgevoed, omdat ik nog maar was een kleine puppy, om de misdaad te bestrijden. 15 00:01:58,317 --> 00:02:00,979 Nooit een gezin gehad of een plek om thuis te noemen. 16 00:02:01,053 --> 00:02:04,580 Ik ben opgevoed met één doel en slechts één doel: 17 00:02:04,656 --> 00:02:06,851 om mensen te helpen, om ze veilig te houden. 18 00:02:06,925 --> 00:02:08,688 Er gebeurde niets sta mij in de weg. 19 00:02:08,760 --> 00:02:09,749 [blaft] 20 00:02:09,828 --> 00:02:13,423 - [man stopt met praten] - Makkelijk, jongen. 21 00:02:13,499 --> 00:02:17,435 - Maar voor de betrokken families... - Heb je iets, jongen? 22 00:02:17,503 --> 00:02:19,300 - [blaffen] - Wat was dat? 23 00:02:19,371 --> 00:02:23,102 Alpha Dog heeft een slot op het podium. Ik denk dat het de dozen zijn. 24 00:02:23,175 --> 00:02:26,008 Criminelen mogen niet worden toegelaten om hun vrijheid te behouden. 25 00:02:26,078 --> 00:02:27,841 - [huilend] - Ontruim het gebouw! 26 00:02:27,913 --> 00:02:31,144 [man] We hebben hier en nu SWAT nodig! Haast u alstublieft, Edelachtbare. 27 00:02:31,216 --> 00:02:32,843 [man 2] Iedereen eruit! 28 00:02:37,556 --> 00:02:40,024 Blauwe team, ga, ga! Beweging! 29 00:02:43,061 --> 00:02:45,120 [elektronisch piepen] 30 00:02:46,765 --> 00:02:48,027 Geen straling. 31 00:02:48,100 --> 00:02:50,694 Geen metaal. 32 00:02:50,769 --> 00:02:52,964 Pincet, en we tillen op. 33 00:02:53,038 --> 00:02:56,269 Eenvoudig. Helemaal langs de zijkant. 34 00:02:56,341 --> 00:02:59,799 Ja. Langzaam. En glijden. 35 00:02:59,878 --> 00:03:02,369 Ik wed dat je het niet wist de reukzin van een beagle 36 00:03:02,447 --> 00:03:05,644 is 55 keer sterker dan die van een mens. 37 00:03:10,589 --> 00:03:11,578 [niest] 38 00:03:11,657 --> 00:03:13,181 Nou, de mijne niet. 39 00:03:13,258 --> 00:03:16,022 Het is een geschenk van de Amerikaanse Pork Association. 40 00:03:16,094 --> 00:03:17,618 [gelach] 41 00:03:17,696 --> 00:03:21,325 Ik wil nu een volledige debriefing. 42 00:03:21,400 --> 00:03:23,766 [gelach gaat door] 43 00:03:28,707 --> 00:03:30,538 [honden blaffen] 44 00:03:32,277 --> 00:03:35,940 [honden lachen] 45 00:03:37,115 --> 00:03:40,812 Goed gedaan, groentje. Je hebt een exploderende ham gevonden. 46 00:03:40,886 --> 00:03:42,911 Stil, ik ruik een bom. 47 00:03:42,988 --> 00:03:46,685 Jij! Dat zou je gewoon moeten doen lever uw tags in. 48 00:03:46,758 --> 00:03:50,353 [honden blijven lachen] 49 00:03:50,429 --> 00:03:52,397 Oké, dat zal ik doen eerlijk tegen je. 50 00:03:52,464 --> 00:03:54,329 Ik was niet de beste hond op de kracht. 51 00:03:54,399 --> 00:03:56,765 In feite was ik dat ook waarschijnlijk het ergste. 52 00:03:56,835 --> 00:03:59,497 De ham was gewoon de laatste van mijn fouten. 53 00:03:59,571 --> 00:04:02,734 Zoals de keer dat ik op de extensie kauwde snoer en het was aangesloten. 54 00:04:02,808 --> 00:04:04,969 Of toen ik die schattige poedel ontmoette 55 00:04:05,043 --> 00:04:07,443 en het bleek een man te zijn. 56 00:04:07,512 --> 00:04:11,175 Het is moeilijk om je voorbestemd te voelen voor grootsheid als je het blijft verpesten. 57 00:04:11,250 --> 00:04:13,275 Maar het lot is iets grappigs. 58 00:04:13,352 --> 00:04:16,116 Het zal je besluipen wanneer je het het minst verwacht. 59 00:04:16,188 --> 00:04:18,679 Gotcha. Laatste voor vanavond. 60 00:04:18,757 --> 00:04:20,691 [honden blaffen] 61 00:04:28,333 --> 00:04:31,063 Pardon. Er is een grote fout gemaakt. 62 00:04:31,136 --> 00:04:34,105 Ik ben geen verdwaalde. Ik zou niet in het pond moeten zitten. 63 00:04:34,172 --> 00:04:35,730 Dit is geen pond, zoon. 64 00:04:35,807 --> 00:04:38,776 Deze plek maakt het pond lijkt op het hondenpark. 65 00:04:38,844 --> 00:04:41,779 Overdag is het oké, maar 's nachts zodra iedereen weg is, 66 00:04:41,847 --> 00:04:44,213 dat is wanneer de er gebeuren gekke dingen. 67 00:04:44,283 --> 00:04:46,547 Wat voor 'griezelige dingen'? 68 00:04:46,618 --> 00:04:49,587 - Wat hebben ze met je haar gedaan? - Wat is er met mijn haar? 69 00:04:49,655 --> 00:04:51,953 [stammelt] Niets. Helemaal niets. 70 00:04:52,024 --> 00:04:54,891 Je zei over de '' gekke dingen. '' 71 00:04:54,960 --> 00:04:57,622 Het enige wat ik zeg is wanneer de man in de witte laboratoriumjas 72 00:04:57,696 --> 00:04:59,459 trekt de gigantische naald eruit, rennen! 73 00:04:59,531 --> 00:05:01,431 [lacht maniakaal] 74 00:05:01,500 --> 00:05:03,331 [fluiten] 75 00:05:09,941 --> 00:05:11,272 Hé. 76 00:05:11,343 --> 00:05:13,140 Welkom op het kerkhof. 77 00:05:13,211 --> 00:05:15,975 Ja, lekker rustig, net zoals ik het leuk vind. 78 00:05:16,048 --> 00:05:19,347 Eh, meneer, excuseer mij. We zijn momenteel niet open. 79 00:05:19,418 --> 00:05:20,976 Er is geen toegang tot de laboratoria. 80 00:05:21,053 --> 00:05:24,181 Echt waar? Het spijt me. 81 00:05:24,256 --> 00:05:26,121 Dat is in orde. Maak je geen zorgen. 82 00:05:26,191 --> 00:05:29,126 O, wacht. Wat is dit? 83 00:05:29,928 --> 00:05:32,362 Wat zegt dit? 84 00:05:32,431 --> 00:05:36,458 Eh... ''Alle toegang.'' Sorry. 85 00:05:37,703 --> 00:05:40,604 Het is oké. Jullie maken allemaal fouten. 86 00:05:40,672 --> 00:05:43,197 Maar ik vergeef je. 87 00:05:43,275 --> 00:05:46,301 Want dat is het soort van persoon ben ik... bescheiden. 88 00:05:46,378 --> 00:05:49,040 Een bescheiden genie. 89 00:05:49,114 --> 00:05:50,741 [man] Het is oké. 90 00:05:51,950 --> 00:05:54,248 Laat hem binnen. 91 00:05:55,187 --> 00:05:56,484 Alsjeblieft. 92 00:05:56,555 --> 00:05:58,955 Nogmaals, het spijt me, Dr. Barsinister. 93 00:05:59,024 --> 00:06:02,016 - Het spijt me vreselijk. - Het is oké. Hoe moest je dat weten 94 00:06:02,094 --> 00:06:05,291 dat ik de belangrijkste wetenschapper ben dit bedrijf heeft? 95 00:06:06,665 --> 00:06:08,326 Dat kon niet. 96 00:06:13,772 --> 00:06:13,905 [liftbel rinkelt] 97 00:06:13,905 --> 00:06:15,395 [liftbel rinkelt] 98 00:06:15,474 --> 00:06:18,910 - [Barsinister] Wie is de nieuwe aanwinst? - Hem? Hij was vroeger een agent. 99 00:06:18,977 --> 00:06:21,537 Dat dacht ik misschien we moeten het rustig aan doen 100 00:06:21,613 --> 00:06:23,638 over de zaken na sluitingstijd. 101 00:06:23,715 --> 00:06:26,548 Weet je? Clandestien. 102 00:06:26,618 --> 00:06:30,145 Een drielettergrepig woord? Ik ben onder de indruk. 103 00:06:30,222 --> 00:06:32,554 Ik heb een, uh... 104 00:06:34,393 --> 00:06:36,657 [verkeerde uitspraak] ...thesaurus. 105 00:06:36,728 --> 00:06:38,423 Goed voor jou. 106 00:06:38,497 --> 00:06:41,864 Maar zelfs als hij een ex-politieagent is, doen wij dat niet tijd hebben om rond te snuffelen. Kijk. 107 00:06:42,934 --> 00:06:45,095 ''Politiehondentraining.'' Het is een geweldig idee. 108 00:06:45,170 --> 00:06:46,603 Waarom heb je daar niet aan gedacht? 109 00:06:46,671 --> 00:06:50,368 Omdat training een dwaas proces is. 110 00:06:50,442 --> 00:06:52,171 Ik heb de burgemeester ontmoet, 111 00:06:52,244 --> 00:06:55,179 en ik vertelde hem hoe we dat konden doen breng deze stad naar nieuwe hoogten 112 00:06:55,247 --> 00:06:58,011 door genetische manipulatie. 113 00:06:58,083 --> 00:06:59,482 [miauwen] 114 00:06:59,551 --> 00:07:03,749 - Ja? Wat zei hij? - De dwaas lachte me eigenlijk uit. 115 00:07:03,822 --> 00:07:06,450 Dat is mij één keer overkomen. Ik had mijn broek binnenstebuiten aan. 116 00:07:06,525 --> 00:07:09,517 Niemand heeft het mij de hele dag verteld. 117 00:07:09,594 --> 00:07:11,755 - Stop nu met praten. - O ja. Rechts. 118 00:07:11,830 --> 00:07:13,388 Ik zal de stille partner zijn. 119 00:07:13,465 --> 00:07:17,367 Gewoon omdat jij de enige hier bent, Cad, maakt ons geen partners. 120 00:07:18,603 --> 00:07:21,731 Wauw. Een echte gekke wetenschapper. 121 00:07:21,807 --> 00:07:23,900 Ja, en hij is nog niet eens boos. 122 00:07:23,975 --> 00:07:27,775 Oké. Breng mij de nieuwe hond. 123 00:07:30,649 --> 00:07:31,911 Jouw geluksdag. 124 00:07:31,983 --> 00:07:35,350 [Barsinister] En nu, het belangrijkste DNA. 125 00:07:41,460 --> 00:07:43,325 - [jammert] - [Barsinister] Oh. 126 00:07:43,395 --> 00:07:45,260 Maak je geen zorgen, kleine man. 127 00:07:45,330 --> 00:07:49,266 Het zal alleen maar pijn doen... veel. 128 00:07:51,203 --> 00:07:53,296 Oké, laten we het doen, partner. 129 00:08:07,486 --> 00:08:08,851 [niest] 130 00:08:08,920 --> 00:08:13,016 Bruto! Je mond stond open! 131 00:08:13,091 --> 00:08:15,252 Houd hem gewoon vast. 132 00:08:15,327 --> 00:08:17,386 - [blaffen] - [schreeuwen] 133 00:08:35,113 --> 00:08:38,207 [Cad] Hé, dokter! Pak hem! 134 00:08:38,283 --> 00:08:40,513 Doe mee aan het spel, dokter. Hij is daar. 135 00:08:42,721 --> 00:08:46,157 Nee, nee! Nee, nee! 136 00:08:46,224 --> 00:08:47,748 Mijn onderzoek! 137 00:08:55,867 --> 00:09:00,031 - Het serum. - [Cad] Hij gaat naar de deur! 138 00:09:03,074 --> 00:09:05,167 Rennen, jongen. Rennen, rennen! 139 00:09:05,243 --> 00:09:07,575 Breng me een kauwspeeltje van buitenaf. 140 00:09:07,646 --> 00:09:08,874 En misschien wat haargel! 141 00:09:09,714 --> 00:09:11,682 [hijgt] Het werkt. 142 00:09:14,886 --> 00:09:17,650 - [schreeuwen] - Dok! 143 00:09:17,722 --> 00:09:21,214 [onduidelijk geklets op de politieradio] 144 00:09:21,293 --> 00:09:24,592 Ik trek de beveiligingsbanden eruit en het uitvoeren van een computerscan 145 00:09:24,663 --> 00:09:28,565 - van het onderzoek van Dr. Barsinister. - Dan, we regelen het vanaf hier. 146 00:09:28,633 --> 00:09:30,658 Als er een misdaad is gepleegd, bellen ze een politieman. 147 00:09:30,735 --> 00:09:33,727 Wanneer iemand dat wil meld je aan bij het gebouw, ze bellen je. 148 00:09:33,805 --> 00:09:35,397 - [gelach] - Juist. 149 00:09:36,775 --> 00:09:38,800 Daarom ben jij de chef. 150 00:09:42,781 --> 00:09:46,808 Met een grote archiefkast gemarkeerd als 'onopgeloste misdaden'. 151 00:09:47,485 --> 00:09:48,645 Hé, jongens... 152 00:09:50,522 --> 00:09:54,014 Ja, dat was een avond. Ik was dakloos en had honger. 153 00:09:54,092 --> 00:09:56,652 En net toen ik dacht het kan niet erger worden, 154 00:09:56,728 --> 00:09:58,787 deze gevoelloze wezens verschijnen. 155 00:09:58,863 --> 00:10:01,229 [reu] Hé, runt. Heb je verloren? 156 00:10:02,400 --> 00:10:04,561 - De naam is Riff Raff. - Hij is Riff Raff. 157 00:10:04,636 --> 00:10:07,230 - Ik heb dit gebied gemarkeerd. - Ja, hij heeft het gemarkeerd. 158 00:10:07,305 --> 00:10:09,535 Kijk, ik wil geen problemen, oké? 159 00:10:09,608 --> 00:10:12,008 Nou, dan is vandaag je geluksdag, mormel. 160 00:10:12,077 --> 00:10:15,478 Ik zou je aan stukken scheuren, Maar ik wil mijn poten niet vuil maken. 161 00:10:15,547 --> 00:10:17,947 Ja. Dat ben je niet zijn tijd waard, vlooienzak. 162 00:10:18,016 --> 00:10:20,917 - [grinnikt] Vlooienzak. Ja. - Pak hem! 163 00:10:20,986 --> 00:10:23,477 Zoet. We gaan hem halen. Kom hier terug! 164 00:10:23,555 --> 00:10:27,116 Die straathond heeft mijn afval gedumpt. Kom op. Pak hem, jongens. 165 00:10:27,192 --> 00:10:29,524 - Hij denkt dat hij een windhond is. - Kijk hem eens gaan. 166 00:10:32,263 --> 00:10:34,697 [Riff Raff] Ik zal eten dat rund voor het avondeten. 167 00:10:34,766 --> 00:10:36,256 Dibs op restjes. 168 00:10:39,404 --> 00:10:42,430 - [gierende banden] - O! Verkeersdrempel. 169 00:10:42,507 --> 00:10:44,338 - Wat een manier om te gaan. - Ik ben bij je, baas. 170 00:10:44,409 --> 00:10:45,501 Laten we hier weggaan. 171 00:10:48,246 --> 00:10:51,044 [hond jammert] 172 00:10:51,116 --> 00:10:52,947 Hallo? 173 00:10:55,186 --> 00:10:56,653 [jammeren] 174 00:10:56,721 --> 00:11:00,680 Hé, ik dacht dat ik je geknipt had. 175 00:11:00,759 --> 00:11:03,785 Wat ben je aan het doen? [lachen] 176 00:11:03,862 --> 00:11:06,660 Je bent een grappig hondje. Kom hier. Kom hier. 177 00:11:06,731 --> 00:11:09,199 Laat me eens kijken. Waar is je halsband? 178 00:11:09,267 --> 00:11:12,395 O, is dat een kus? Waar is je halsband? 179 00:11:12,470 --> 00:11:14,438 Heb je geen huis? 180 00:11:16,908 --> 00:11:19,809 Waarom kom je niet met mij mee naar huis? Hè? 181 00:11:19,878 --> 00:11:22,472 We hebben een leuk huis, speciaal voor jou. 182 00:11:25,617 --> 00:11:28,347 - [motor start] - Wat doe je buiten dat raam? 183 00:11:28,420 --> 00:11:31,253 Ik weet wat je denkt. Hij heeft me net aangereden met zijn auto, 184 00:11:31,322 --> 00:11:33,017 en ik klim op de voorstoel. 185 00:11:33,091 --> 00:11:35,116 Kijk, misschien kan ik het niet om een bom te ruiken, 186 00:11:35,193 --> 00:11:37,252 maar ik ruik een goed mens. 187 00:11:39,297 --> 00:11:42,164 - [toetsenbordklikken] - [jongen] Excuseer Jack Unger 188 00:11:42,233 --> 00:11:48,229 van welke activiteit dan ook omdat hij ernstig verkouden is. 189 00:11:48,306 --> 00:11:50,536 Nee, te simplistisch. 190 00:11:51,276 --> 00:11:53,403 Hij heeft gordelroos. 191 00:11:53,478 --> 00:11:55,503 Nee, dat heb ik al gebruikt. 192 00:11:55,580 --> 00:11:57,946 Kom op, Jac. Graaf diep. 193 00:11:58,016 --> 00:11:59,847 [zucht] Ik heb er een. 194 00:12:04,222 --> 00:12:06,315 Perfect. 195 00:12:06,391 --> 00:12:08,859 [Dan] Hé, Jack, ben je al klaar voor school? 196 00:12:08,927 --> 00:12:10,827 - Ja. - Kom maar terug. 197 00:12:10,895 --> 00:12:13,523 - Dat kan ik niet. Ik heb het druk. - Ach, kom op. 198 00:12:13,598 --> 00:12:15,156 Ik moet je iets laten zien. 199 00:12:15,233 --> 00:12:17,360 - [kreunend] - Hé, dat heb ik gehoord. 200 00:12:17,435 --> 00:12:19,995 Ja, je bent een goede hond. Kun je voor mij zitten? 201 00:12:20,071 --> 00:12:22,835 - [niest] - O. God zegene je. 202 00:12:22,907 --> 00:12:25,876 Hier is je ba... Hé, Jac. Kijk. 203 00:12:25,944 --> 00:12:28,708 - Heb je een hond gekocht? - Nee, ik heb hem niet gekocht. 204 00:12:28,780 --> 00:12:31,112 Ik heb hem op straat gevonden. 205 00:12:31,182 --> 00:12:33,480 Hij is schattig, nietwaar? 206 00:12:33,551 --> 00:12:37,009 Ik dacht dat we misschien zouden gaan wandelen, neem hem mee op een wandeling. 207 00:12:37,088 --> 00:12:38,749 Wandelingen? O, leuk. 208 00:12:39,791 --> 00:12:45,195 Hé, kijk eens. Ik denk We moeten hem bellen... Schoenpoetser. 209 00:12:45,263 --> 00:12:49,290 Gezien al het andere dingen die hij waarschijnlijk likt, 210 00:12:49,367 --> 00:12:51,597 Ik denk dat dat het beste telefoontje is. 211 00:12:51,669 --> 00:12:54,399 Jack, ik dacht het gewoon hij zou goed voor je zijn. 212 00:12:54,472 --> 00:12:56,906 Zet je gedachten even af ​​van een paar dingen. 213 00:12:56,975 --> 00:12:59,443 Luister, ik zeg het je Met mij gaat het goed, oké? 214 00:12:59,511 --> 00:13:01,536 - OK. - Je hoeft dit niet te blijven doen. 215 00:13:01,613 --> 00:13:05,606 Je hebt andere dingen om je zorgen over te maken, alsof je een gevangenisbewaker bent voor laboratoriumratten. 216 00:13:07,919 --> 00:13:12,481 Weet je wat? Ik vind de nieuwe baan leuk. 217 00:13:13,858 --> 00:13:16,418 [telefoon rinkelt] 218 00:13:16,494 --> 00:13:20,260 Als jij de hond niet wilt, dan doe ik dat wel breng hem vanmiddag naar het pond. 219 00:13:21,566 --> 00:13:24,126 [deur gaat open en dicht] 220 00:13:25,303 --> 00:13:28,067 - Hallo? - [kreunt] 221 00:13:30,475 --> 00:13:33,740 Nee, nee, ik kom terug. Oké. Bedankt. 222 00:13:33,812 --> 00:13:35,643 Ik moet weer aan het werk. 223 00:13:35,713 --> 00:13:38,944 - Hoe zit het met Schoenlik? - Schoenpoets. 224 00:13:39,017 --> 00:13:41,611 Luister, doe me een plezier. Houd hem in de gaten. 225 00:13:41,686 --> 00:13:44,177 Weet je wat? Geef hem een ​​kans. 226 00:13:44,255 --> 00:13:47,418 - Misschien vind je hem zelfs wel leuk. - Ik denk het niet. 227 00:13:47,492 --> 00:13:50,586 Het enige wat hij doet is eten, slapen en poepen. 228 00:13:50,662 --> 00:13:53,028 Dan jullie twee hebben veel gemeen, nietwaar? 229 00:14:05,476 --> 00:14:09,469 [Barsinister] Ik kan specifieke isoleren eiwitstrengen in dierlijk DNA. 230 00:14:09,547 --> 00:14:13,347 Combineer ze vervolgens zoals ik wil. 231 00:14:13,418 --> 00:14:16,216 Dit geeft hem de snelheid van een cheetah, 232 00:14:16,287 --> 00:14:19,450 het vermogen om te vliegen als een adelaar, 233 00:14:19,524 --> 00:14:23,984 of de kracht van een dier honderd keer zijn gewicht. 234 00:14:25,230 --> 00:14:28,324 Een doktersbriefje vervalsen, Jack? Is dit wat het is geworden? 235 00:14:28,399 --> 00:14:30,560 Ik heb het niet vervalst. 236 00:14:30,635 --> 00:14:34,662 Je verwacht dus dat ik geloof dat je... ''apenpokken?'' 237 00:14:34,739 --> 00:14:37,572 [hoesten] Het is behoorlijk erg. 238 00:14:37,642 --> 00:14:39,701 OK. 239 00:14:39,777 --> 00:14:43,008 Ik weet niet wat mij meer teleurstelt, het feit dat je het deed, 240 00:14:43,081 --> 00:14:47,279 of dat je dat zo slecht deed Je zou zelfs een P.E. niet voor de gek kunnen houden. docent. 241 00:14:49,821 --> 00:14:52,312 Ahhh. Eten. 242 00:14:52,390 --> 00:14:54,221 [snuiven] 243 00:14:54,292 --> 00:14:56,351 Ja hoor. Ruik zeker eten. 244 00:14:58,930 --> 00:15:00,329 Hmm. 245 00:15:01,966 --> 00:15:05,129 Het is geen hondenvoer, maar dat gaat het wel worden. 246 00:15:10,942 --> 00:15:12,204 O nee. 247 00:15:12,277 --> 00:15:14,211 Ze gaan mij hiervan de schuld geven. 248 00:15:14,279 --> 00:15:16,873 O ja, eet smakelijk. 249 00:15:19,484 --> 00:15:22,942 A-ha. Homo postalis, de grote Noord-Amerikaanse postbode. 250 00:15:23,021 --> 00:15:25,012 Natuurlijke vijand van de hond. 251 00:15:25,089 --> 00:15:28,547 - [blaffen] - Kijk, de Ungers hebben een nieuwe kat. 252 00:15:29,694 --> 00:15:32,561 Kom op. Kom op, kom op. 253 00:15:32,630 --> 00:15:35,599 Is dat het beste wat je hebt? Wil je hier een stukje van? 254 00:15:39,270 --> 00:15:40,259 Wauw. 255 00:15:41,372 --> 00:15:42,464 [lachen] 256 00:15:42,540 --> 00:15:44,804 Dat klopt. Rennen, mail-slinger, rennen. 257 00:15:44,876 --> 00:15:48,141 En kom hier nooit meer terug. 258 00:15:48,212 --> 00:15:49,975 - [banden gieren] - [kat krijst] 259 00:15:50,048 --> 00:15:51,413 Geweldig. Twee voor één. 260 00:15:51,482 --> 00:15:53,541 Hé. Is dat een tennisbal? 261 00:15:53,618 --> 00:15:56,644 [grinnikt] Deze dag alleen wordt steeds beter. 262 00:15:57,622 --> 00:15:59,112 [grunts] Wauw! 263 00:16:04,829 --> 00:16:06,820 [broek] Die bank probeerde mij te vermoorden. 264 00:16:06,898 --> 00:16:09,992 Er is iets Er is hier een heel eigenaardige situatie aan de gang. 265 00:16:10,068 --> 00:16:11,535 - [deuropening] - Huh? 266 00:16:21,079 --> 00:16:25,641 - Wat heb je gedaan? - [jammeren] 267 00:16:27,251 --> 00:16:30,448 Papa gaat je vermoorden. En dan ik. 268 00:16:31,723 --> 00:16:33,350 Oh! 269 00:16:33,424 --> 00:16:35,153 Ik hoop echt dat dit chili is. 270 00:16:35,226 --> 00:16:37,820 Geef me een pauze. Het was een ongeluk. 271 00:16:46,437 --> 00:16:48,667 [Jack] Hallo? 272 00:16:48,740 --> 00:16:52,301 Pa? Ben jij dat? 273 00:16:52,377 --> 00:16:54,242 Hallo? 274 00:16:59,851 --> 00:17:01,546 Kom hier, jongen. 275 00:17:05,423 --> 00:17:07,823 - Heb je iets gehoord? - Nee. Heb je dat gedaan? 276 00:17:12,463 --> 00:17:15,591 - Heb je net gepraat? - Hè? Wat? Hm? 277 00:17:17,301 --> 00:17:20,168 Wauw, ho... Wacht even. Kun je mij begrijpen? 278 00:17:22,473 --> 00:17:26,603 [beide schreeuwen] 279 00:17:28,746 --> 00:17:31,408 [hyperventileren] 280 00:17:31,482 --> 00:17:33,279 Oké. OK. Diepe ademhalingen. 281 00:17:33,351 --> 00:17:36,582 Zorg voor wat frisse lucht in de hersenen. Je verbeeldt je dit gewoon. 282 00:17:36,654 --> 00:17:39,680 - Wachten. Jij... - Slechte hond. Houd op met praten. 283 00:17:39,757 --> 00:17:41,816 Wachten. Stop. 284 00:17:41,893 --> 00:17:44,361 Persoon, hiel. Kom op, wie heeft je opgeleid? 285 00:17:44,429 --> 00:17:46,954 Persoon, wacht even. 286 00:17:47,031 --> 00:17:51,730 - Hoe noemde je mij net? - Sorry. Ik weet je naam niet. 287 00:17:51,803 --> 00:17:54,363 Jac. Niets. Houd op met tegen mij te praten. 288 00:17:54,439 --> 00:17:56,930 Kijk, ik kan niet stoppen met met je te praten, Jack Niets, 289 00:17:57,008 --> 00:17:58,635 want ik word hier gek van. 290 00:18:00,945 --> 00:18:04,108 Als we gaan wandelen, misschien wil je een poepzakje kopen. 291 00:18:04,182 --> 00:18:07,879 - Wat? - Ik heb dat speciale gevoel. 292 00:18:07,952 --> 00:18:09,442 Misschien ben jij het probleem. 293 00:18:09,520 --> 00:18:11,784 Een raar kind dat dat wel kan plotseling tegen honden praten. 294 00:18:11,856 --> 00:18:13,915 Hoe heb je Engels leren spreken? 295 00:18:13,991 --> 00:18:17,085 - Hoe moet ik dat weten? - Kun je andere talen spreken? 296 00:18:17,161 --> 00:18:20,927 Een kleine retriever. Een beetje shih-tzu. Mijn chihuahua is echter een beetje roestig. 297 00:18:20,998 --> 00:18:25,401 - Oké, ik bedoel andere menselijke talen. - Dus Engels is niet genoeg voor jou? 298 00:18:27,004 --> 00:18:28,437 Jac? 299 00:18:29,006 --> 00:18:32,840 Sst! Dat is Molly, een verslaggever voor de schoolkrant. 300 00:18:32,910 --> 00:18:36,277 Ze zal een leuke dag met je hebben. Spreek gewoon hond. 301 00:18:36,347 --> 00:18:37,678 Arf. Arf. 302 00:18:39,117 --> 00:18:40,880 - Hé, hoe gaat het? - Goed. 303 00:18:40,952 --> 00:18:44,752 - Was je net met iemand aan het praten? - Alleen mijn hond. 304 00:18:46,724 --> 00:18:49,090 Ik heb mijn hond ook. Polly! 305 00:18:49,160 --> 00:18:50,593 [ 306 00:19:04,475 --> 00:19:06,443 Oké, daar gaan we. 307 00:19:06,511 --> 00:19:10,038 Eh, hallo. Ik ben Schoenenpoetser. 308 00:19:10,114 --> 00:19:12,344 Nou ja, hallo. Ik ben Polly. 309 00:19:12,416 --> 00:19:14,145 - [blaffen] - [lachen] 310 00:19:16,053 --> 00:19:18,613 Ik denk dat ze hem leuk vindt. 311 00:19:18,689 --> 00:19:20,987 Ik heb je nog nooit gezien. Bent u nieuw op dit park? 312 00:19:21,058 --> 00:19:23,720 Oh ja, ik ben net verhuisd. 313 00:19:23,794 --> 00:19:27,696 Je ruikt heerlijk. Als een half opgegeten varkensoor. 314 00:19:27,765 --> 00:19:30,290 Pardon. ''Varkensoor?'' 315 00:19:30,368 --> 00:19:32,336 Is dat wat doorgaat voor een ophaallijn? 316 00:19:32,403 --> 00:19:34,166 Nee, nee. Ik, eh... 317 00:19:34,238 --> 00:19:37,105 Nou, ik moet gaan. Kom op, Pollie. 318 00:19:37,175 --> 00:19:41,305 - Masteroproepen. - Dus, eh, zie ik je nog eens? 319 00:19:41,379 --> 00:19:43,176 Kijk, je bent een schattige beagle en zo. 320 00:19:43,247 --> 00:19:45,613 maar ik wil een beetje pit in een relatie. 321 00:19:45,683 --> 00:19:48,049 Een man die mij kan verslaan van mijn voeten, weet je? 322 00:19:48,119 --> 00:19:51,452 - Hm... - Maar we kunnen vrienden zijn, oké? 323 00:19:51,522 --> 00:19:54,047 - Doei. - Ja. Doei. 324 00:19:55,626 --> 00:20:00,120 ''Vrienden?'' ''Vrienden?'' Ik wil geen vrienden zijn. 325 00:20:00,198 --> 00:20:02,792 Ik wil me settelen, om mevrouw Right te vinden. 326 00:20:02,867 --> 00:20:05,062 Ze zou Polly Shoeshine kunnen zijn. 327 00:20:05,136 --> 00:20:07,468 Of is het Polly Shine? Of is het... 328 00:20:07,538 --> 00:20:09,768 Hé, frisbee! 329 00:20:16,047 --> 00:20:18,607 - Wat was dat? - Het zijn mijn instincten. 330 00:20:18,683 --> 00:20:20,150 Ik kan het gewoon niet helpen. 331 00:20:20,218 --> 00:20:22,413 Wauw! Wat een haast. 332 00:20:22,486 --> 00:20:24,750 OK. Wat doe je nog meer? 333 00:20:24,822 --> 00:20:28,155 Begraaf nu het bot. Laten we gaan. Goede jongen. Begraaf het bot. 334 00:20:28,226 --> 00:20:31,923 Excuseer mij. Je wilt het mij vertellen waarom praat je zo tegen mij? 335 00:20:31,996 --> 00:20:34,692 Wat? Het is hondenpraat. 336 00:20:34,765 --> 00:20:37,495 Nou, het is vernederend. Geef mij de stok. 337 00:20:50,281 --> 00:20:54,615 - Hé, ik denk dat ik olie heb gevonden. - Schoenenpoets, ga weg. Kom op. 338 00:20:58,055 --> 00:20:59,647 Ik hoop dat niemand dat heeft gezien. 339 00:21:01,759 --> 00:21:04,592 Wat doen honden nog meer? Hé, ze stinken. 340 00:21:04,662 --> 00:21:07,153 - Hoe ruikt je? - Mijn schnoz is niet zo goed. 341 00:21:07,231 --> 00:21:09,290 Ik ben ontslagen bij mijn laatste baan. 342 00:21:09,367 --> 00:21:11,631 Dat is belachelijk. Kom op, probeer het gewoon. 343 00:21:11,702 --> 00:21:13,533 Ruiken maakt me nerveus, en ik... 344 00:21:13,604 --> 00:21:16,471 Ah... ah... ah-choo! 345 00:21:22,013 --> 00:21:24,277 Blij dat ik het niet geprobeerd heb om die binnen te houden. 346 00:21:24,348 --> 00:21:26,475 Ik zou mijn hersens hebben geblazen uit mijn oren. 347 00:21:26,550 --> 00:21:28,575 OK. Eh, wat zeggen ze? 348 00:21:30,321 --> 00:21:32,448 [onduidelijke stemmen worden duidelijker] 349 00:21:32,523 --> 00:21:35,822 [meisje] ...als ik zo praat. Ik ga niet uitgeven... 350 00:21:35,893 --> 00:21:37,417 Ik weet het. We praten later. Doei. 351 00:21:38,896 --> 00:21:41,091 Vang de bal midden in het web van de handschoen. 352 00:21:42,833 --> 00:21:44,562 Misschien moeten we andere mensen zien. 353 00:21:44,635 --> 00:21:48,469 Hij denkt dat het beter zou zijn als ze andere mensen zagen. 354 00:21:48,539 --> 00:21:51,030 Zegt ze, voor alles wat haar interesseert hij mag gaan eten... 355 00:21:51,108 --> 00:21:53,474 - Eten mensen dat ook? - [grinnikt] 356 00:21:55,680 --> 00:21:57,580 [huilend] Help! Laat mij gaan. 357 00:21:57,648 --> 00:22:00,617 Het zijn Polly en dat meisje die haar volgt. 358 00:22:00,685 --> 00:22:02,949 - Molly. - Ze is met twee andere jongens. 359 00:22:03,020 --> 00:22:05,318 Ze zijn aan het stelen haar rugzak. Deze kant op. 360 00:22:05,389 --> 00:22:07,016 Hoi! Wachten. 361 00:22:07,091 --> 00:22:10,618 - Vertragen. - Nee, jij versnelt. Gebruik alle vier de poten. 362 00:22:10,695 --> 00:22:12,822 - [gierende banden] - [toeters toeteren] 363 00:22:14,532 --> 00:22:17,296 Dit is ongelooflijk. Ik heb nog nooit zo snel gerend. 364 00:22:17,368 --> 00:22:21,099 Het voelt alsof mijn voeten dat niet zijn zelfs de grond raken... 365 00:22:21,172 --> 00:22:24,767 - Jawel! - [toeters toeteren] 366 00:22:24,842 --> 00:22:26,309 Wauw! 367 00:22:27,278 --> 00:22:29,439 [hijgt naar adem] Ik kan vliegen? 368 00:22:29,513 --> 00:22:30,502 Hoi! 369 00:22:36,020 --> 00:22:38,045 Wauw! Kijk uit! 370 00:22:38,122 --> 00:22:40,181 Wauw! 371 00:22:42,693 --> 00:22:45,992 Dit is veel beter dan je hoofd uit een rijdende auto steken. 372 00:22:46,063 --> 00:22:48,861 - Ho ho! - [vrachtwagentoeter] 373 00:22:57,441 --> 00:23:01,810 O nee! Ik ben blind. Ik kan het niet zien. O nee. 374 00:23:01,879 --> 00:23:03,642 Ik wil het niet zien. 375 00:23:03,714 --> 00:23:05,545 Sorry. 376 00:23:05,616 --> 00:23:08,084 Pardon. Excuseer mij. 377 00:23:08,152 --> 00:23:09,551 Pardon. Uit de weg. 378 00:23:11,956 --> 00:23:14,083 Ik ben goed. Ik ben goed. 379 00:23:14,158 --> 00:23:15,318 Wauw! 380 00:23:16,427 --> 00:23:18,258 [kreunt] Pittige mosterd. 381 00:23:18,329 --> 00:23:20,559 Oei! Waar zijn de remmen van dit ding? 382 00:23:20,631 --> 00:23:22,599 - Ik heb een camera. - Schiet op. 383 00:23:22,666 --> 00:23:24,258 Wauw! 384 00:23:27,805 --> 00:23:29,466 Wauw! 385 00:23:31,509 --> 00:23:32,635 Ahhh! 386 00:24:07,211 --> 00:24:09,372 [Molly] Hallo? 91 1 ? 387 00:24:09,447 --> 00:24:11,677 [mompelen] 388 00:24:18,556 --> 00:24:22,014 Uh-huh. Iemand gewoon naar binnen gedoken en je gered? 389 00:24:22,092 --> 00:24:24,526 Denk je dat je hem zou kunnen beschrijven? 390 00:24:24,595 --> 00:24:27,257 Ja. Hij was wit. 391 00:24:30,968 --> 00:24:34,904 - Molly, hé. Ehm, alles goed met je? - Mm-hmm. 392 00:24:34,972 --> 00:24:38,567 - Oké, dus hij is blank? - Eigenlijk denk ik dat hij bruin was. 393 00:24:38,642 --> 00:24:42,169 Hij was lichtbruin met witte vlekken op zijn buik, poten en staart. 394 00:24:42,246 --> 00:24:45,511 Hij had zwarte bakkebaarden, bruine ogen en een natte neus. 395 00:24:45,583 --> 00:24:47,380 Vind je dit leuk? 396 00:24:50,921 --> 00:24:51,021 [Jack] Schoenpoetsen? Schoenpoets. 397 00:24:51,021 --> 00:24:53,489 [Jack] Schoenpoetsen? Schoenpoets. 398 00:24:53,557 --> 00:24:57,687 - Schoenenpoets, ben je hier? - [jammeren] 399 00:25:00,331 --> 00:25:02,492 Sorry, Jac. 400 00:25:02,566 --> 00:25:04,625 Het was niet mijn bedoeling om die auto's kapot te maken 401 00:25:04,702 --> 00:25:07,500 of die vuilnisbakken of dat gebouw. 402 00:25:07,571 --> 00:25:09,436 Schoenpoetser, je bent een held. 403 00:25:09,507 --> 00:25:11,873 Nee, ik wil geen held zijn. Ik zal het verpesten. 404 00:25:11,942 --> 00:25:14,843 Vertrouw me op deze. 405 00:25:16,447 --> 00:25:21,077 [zucht] Ik wilde gewoon een huis, een plek waar ik thuishoorde. 406 00:25:21,151 --> 00:25:24,450 Gewoon omdat ik deze krachten heb maakt mij nog geen held. 407 00:25:24,522 --> 00:25:28,185 Schoenpoets, het hangt ervan af over wat je ermee doet. 408 00:25:28,259 --> 00:25:32,093 Misschien. Maar beloof mij, niemand kan erachter komen. 409 00:25:32,162 --> 00:25:35,029 - Zelfs je vader niet. - O, mijn vader. 410 00:25:35,099 --> 00:25:37,260 Eenvoudig. Eenvoudig. 411 00:25:37,334 --> 00:25:39,063 Zie jij ergens een tennisbal? 412 00:25:39,136 --> 00:25:40,899 [deurbel gaat] 413 00:25:40,971 --> 00:25:42,905 Zet het maar in de hoek. 414 00:25:42,973 --> 00:25:45,908 Traditioneel gezien, weet je de hond maakt de puinhoop 415 00:25:45,976 --> 00:25:47,967 en de mens ruimt het op. 416 00:25:50,114 --> 00:25:53,447 Ik zoek mijn beagle. Hij doet trucjes en zo. 417 00:25:55,920 --> 00:25:57,854 Het spijt me. Ik heb hem niet gezien. 418 00:25:57,922 --> 00:26:00,186 [crashen] 419 00:26:03,794 --> 00:26:07,628 - Wat was dat? - Dat was mijn, eh... mijn opa. 420 00:26:07,698 --> 00:26:11,998 Hij is blind, en wij zijn rechtvaardig het herschikken van het meubilair. 421 00:26:12,069 --> 00:26:15,334 - Gaat het goed daarbinnen, opa? - Wie bel je opa? 422 00:26:15,406 --> 00:26:17,533 Ga hier terug naar binnen en help me de bank te verplaatsen. 423 00:26:19,276 --> 00:26:21,039 [crashen] 424 00:26:26,684 --> 00:26:29,915 Je maakt je blind grootvader een bank verplaatsen? 425 00:26:29,987 --> 00:26:33,286 Het was dat of de oprit opnieuw aanleggen. Zijn keuze. 426 00:26:33,357 --> 00:26:34,824 Veel succes met het vinden van uw hond. 427 00:26:39,463 --> 00:26:42,830 - Hoor jij bij die kerel? - Wat? Mij? Nee. 428 00:26:44,101 --> 00:26:45,932 - Wie was hij dan? - Hoe moet ik dat weten? 429 00:26:46,003 --> 00:26:47,664 Jullie mensen lijken allemaal op elkaar. 430 00:26:50,507 --> 00:26:52,134 O, het is mijn vader. 431 00:26:52,209 --> 00:26:54,769 OK. Ik ga gaan daarbuiten en hem tegenhouden, 432 00:26:54,845 --> 00:26:58,076 en je probeert dingen te maken kijk hier zo normaal mogelijk. 433 00:26:58,148 --> 00:27:01,083 De pratende hond zal het proberen om de zaken normaal te maken. Rekening. 434 00:27:08,459 --> 00:27:10,256 [zucht] Alles schoon. 435 00:27:10,327 --> 00:27:13,626 - Pa, pa, hé. - Hé, hoe gaat het? Wat is er? 436 00:27:13,697 --> 00:27:18,225 - Heb je hulp nodig? - Zeker, ja. Bedankt. 437 00:27:18,302 --> 00:27:21,066 Wachten. Ik ga deze erin stoppen, 438 00:27:21,138 --> 00:27:23,265 en dan gaan we wandelen. 439 00:27:23,340 --> 00:27:25,399 Een wandeling? 440 00:27:25,476 --> 00:27:27,603 Gaan jij en ik een eindje wandelen? 441 00:27:27,678 --> 00:27:31,079 Ja. Weet je, gewoon chillen, praten? 442 00:27:31,148 --> 00:27:32,479 Rondhangen? 443 00:27:34,485 --> 00:27:35,474 OK. Kom op. 444 00:27:39,423 --> 00:27:41,414 Wat gebeurde daar? 445 00:27:42,993 --> 00:27:45,325 - [Jack] Pa, wacht. - [Dan] Nee, Jack. 446 00:27:46,930 --> 00:27:49,330 - Wat? - [glas breken] 447 00:27:56,006 --> 00:27:58,873 Ja, blijf hangen. 448 00:27:58,942 --> 00:28:02,173 - Pa, kijk, ik kan het uitleggen. - Vertel me niet dat de hond het heeft gedaan. 449 00:28:03,414 --> 00:28:04,972 We zullen er later over praten. 450 00:28:05,049 --> 00:28:07,017 Ik ga die hond naar het asiel brengen. 451 00:28:07,084 --> 00:28:11,214 Papa, nee! Nee, alsjeblieft. Ik wil hem houden. 452 00:28:11,288 --> 00:28:13,188 Je vertelde me dat je de hond niet wilde. 453 00:28:13,257 --> 00:28:14,554 Mij? Echt niet. 454 00:28:14,625 --> 00:28:17,389 Ik zei toch dat ik een hond wilde sinds ik acht was. 455 00:28:20,230 --> 00:28:21,993 [jammeren] 456 00:28:28,105 --> 00:28:32,064 Oké, maar het is jouw verantwoordelijkheid. 457 00:28:32,142 --> 00:28:35,134 Je moet hem voeren, borstelen, uitlaten. Je moet het trainen. 458 00:28:35,212 --> 00:28:38,704 Geloof me, papa. Deze hond zal dingen doen dat zal je versteld doen staan. 459 00:28:45,189 --> 00:28:48,090 - [Dan] Dit kan maar beter chili zijn. - [gromt] 460 00:28:50,728 --> 00:28:52,719 [ratten piepen] 461 00:28:55,833 --> 00:28:59,564 [Barsinister] Ja. Ja, briljant. 462 00:29:04,108 --> 00:29:08,238 Nu al de vlammen van inspiratie 463 00:29:08,312 --> 00:29:11,247 likken aan mijn hersenen. 464 00:29:12,382 --> 00:29:13,542 Onbezwaard, 465 00:29:13,617 --> 00:29:18,714 hierin, mijn nieuwe laboratorium. 466 00:29:19,723 --> 00:29:23,659 - Het ruikt een beetje naar een herentoilet. - Des te beter. 467 00:29:23,727 --> 00:29:26,560 Het lijkt op de verkeerde sfeer voor ons werk. 468 00:29:26,630 --> 00:29:28,655 Lijkt een beetje vroegrijp. 469 00:29:28,732 --> 00:29:32,293 - Doorzichtig. - Wat? 470 00:29:32,369 --> 00:29:35,065 Peperachtig? Prima? 471 00:29:35,139 --> 00:29:39,769 Het grootste deel van mijn thesaurus verbrandde in het vuur. 472 00:29:39,843 --> 00:29:41,811 Het enige dat ik nog heb zijn de P's. 473 00:29:41,879 --> 00:29:46,339 - Perfect. - Oeh. Dat is een goede. 474 00:29:46,416 --> 00:29:47,940 Kan ik dat gebruiken? 475 00:29:48,018 --> 00:29:52,352 Het materiaal dat ik nodig heb gaat duur worden. 476 00:29:52,422 --> 00:29:57,917 We zullen manieren moeten vinden om mijn werk te subsidiëren. 477 00:29:57,995 --> 00:30:01,624 Ik ken een paar jongens die gewoon... uit het gerinkel gekomen wie kan ons helpen. 478 00:30:04,368 --> 00:30:06,563 Misschien. Bam! 479 00:30:06,637 --> 00:30:09,731 - Ahhhh! - Het is gelukt. 480 00:30:09,840 --> 00:30:12,331 Jack en ik werden goede vrienden. 481 00:30:12,409 --> 00:30:16,277 Voor de eerste keer in mijn leven Ik voelde me echt de beste vriend van de mens. 482 00:30:16,346 --> 00:30:19,281 [man] Hotdogs, lekker warm! 483 00:30:19,349 --> 00:30:21,317 Kom op. Bijt in een lekkere, sappige hotdog. 484 00:30:21,385 --> 00:30:23,182 Wat? Wat? 485 00:30:24,888 --> 00:30:27,186 Oh, mijn god, ze zijn gemaakt van hond! 486 00:30:27,257 --> 00:30:28,986 Zijn jullie gek? 487 00:30:30,260 --> 00:30:31,784 Schoenpoetser, kom hier. 488 00:30:31,862 --> 00:30:34,387 Het is geen echte hond. 489 00:30:34,464 --> 00:30:37,058 - Wat is het dan? - Het zijn maar delen van dieren. 490 00:30:37,134 --> 00:30:39,500 Weet je, net als neuzen, hoeven, darmen. 491 00:30:39,570 --> 00:30:41,561 In dat geval neem ik er twee. 492 00:30:41,638 --> 00:30:44,698 Hotdogs! Hotdogs! Dat is wat ik heb! 493 00:30:44,775 --> 00:30:48,336 Hotdogs! Hotdogs! Lekker warm! 494 00:30:48,412 --> 00:30:51,381 - Waarom praat hij zo? - Hij rijmt. 495 00:30:51,448 --> 00:30:55,009 Het is een gimmick. Om de aandacht van mensen te trekken. 496 00:30:55,085 --> 00:30:58,213 Dat lijkt een vreemde afspraak voor jou om te vermelden. 497 00:31:00,457 --> 00:31:03,620 En dit is waar ik me verveel uit mijn gedachten, acht uur per dag. 498 00:31:03,694 --> 00:31:06,390 Wanneer ik me verveel Ik achtervolg gewoon mijn staart. 499 00:31:06,463 --> 00:31:08,431 Als je geluk hebt jij geeft over en bingo! 500 00:31:08,498 --> 00:31:09,726 Lunch, deel twee. 501 00:31:09,800 --> 00:31:12,064 - Leuk. - Wat? 502 00:31:13,937 --> 00:31:16,997 Sticks, ballen en hardlopen in één spel? 503 00:31:17,074 --> 00:31:20,202 - Zo slim. Zo geïnspireerd. - Niet ons team. 504 00:31:20,277 --> 00:31:22,472 Wij zijn altijd de underdogs. 505 00:31:22,546 --> 00:31:25,913 Nog nooit van dat ras gehoord. Is dat een hond uit Australië? 506 00:31:25,983 --> 00:31:27,712 Nee. Kijk, 507 00:31:27,784 --> 00:31:30,719 een underdog is iemand wie is afgeteld 508 00:31:30,787 --> 00:31:33,347 en niemand verwacht dat ze zullen winnen. 509 00:31:33,423 --> 00:31:37,189 - Ja, ik ken het gevoel. Hè? - [kat miauwt] 510 00:31:37,261 --> 00:31:40,162 [Schoenpoets] Daar gaat de buurt. 511 00:31:40,230 --> 00:31:42,357 - Schoenpoets, nee. - [kreunt] 512 00:31:44,234 --> 00:31:46,327 - Freak. - Wat? 513 00:31:46,403 --> 00:31:48,234 Zien? 514 00:31:51,441 --> 00:31:55,537 - Wat is de score? - Ik zei nee. 515 00:31:55,612 --> 00:31:58,376 Maar elk molecuul van mij schreeuwde ‘ja’. 516 00:31:58,448 --> 00:32:00,439 Het is tijd om je wat manieren te leren. 517 00:32:00,517 --> 00:32:02,348 Rechts. Ik ga manieren leren 518 00:32:02,419 --> 00:32:05,217 van een man die plast in mijn witte porseleinen drinkkom. 519 00:32:05,289 --> 00:32:09,521 Oké. Basiscommando's. Hoofdstuk één: zitten. 520 00:32:09,593 --> 00:32:11,151 Laten we beginnen met een moeilijke. 521 00:32:11,228 --> 00:32:13,389 - Hoofdstuk twee: ga liggen. - Prima. 522 00:32:13,463 --> 00:32:14,896 Dat ging ik toch doen. 523 00:32:14,965 --> 00:32:17,627 Hoofdstuk drie: omrollen. 524 00:32:17,701 --> 00:32:20,295 Dit boek heeft dat niet nogal een plot, nietwaar? 525 00:32:20,370 --> 00:32:22,895 En hoofdstuk vier: spreek. 526 00:32:22,973 --> 00:32:26,932 Arf. Arf. Je kunt hier niet serieus mee zijn. 527 00:32:27,010 --> 00:32:29,478 Vier weken les in vier seconden? 528 00:32:29,546 --> 00:32:31,446 We zitten in een goed tempo. 529 00:32:31,515 --> 00:32:34,575 Hoofdstuk vijf: Stuur het boek terug en krijg je geld terug. 530 00:32:37,054 --> 00:32:41,457 - Ik heb iets voor je. - Oh. Had er nog nooit zo één gehad. 531 00:32:41,525 --> 00:32:45,461 Als je ooit verdwaalt zij weten waar ze je naar huis moeten brengen. 532 00:32:45,529 --> 00:32:46,928 ''Thuis.'' 533 00:32:46,997 --> 00:32:49,158 Wauw, dit is geweldig! 534 00:32:49,232 --> 00:32:52,599 Oh, ew! O, die adem is verschrikkelijk. 535 00:32:52,669 --> 00:32:54,068 Wat heb je gegeten? 536 00:32:54,137 --> 00:32:57,436 Niet zeker. Ik heb het uitgegraven van onder het huis. 537 00:32:58,709 --> 00:33:00,700 Plotseling had ik een huis en een gezin. 538 00:33:00,777 --> 00:33:02,540 Ik had alles wat ik ooit wilde. 539 00:33:02,612 --> 00:33:04,637 Het enige wat dit kan verpesten 540 00:33:04,715 --> 00:33:08,242 was een gekke wetenschapper die uit was op wraak woonde onder de stad. 541 00:33:08,318 --> 00:33:10,115 Nou, raad eens? 542 00:33:14,324 --> 00:33:18,260 Oh, de prijs die ik heb betaald. 543 00:33:18,328 --> 00:33:20,558 [zucht] Het zij zo. 544 00:33:25,168 --> 00:33:26,931 Hoi. Hoe gaat het? 545 00:33:27,004 --> 00:33:30,371 Ik zou het graag willen, schatje, maar ik heb het druk. 546 00:33:30,440 --> 00:33:33,807 Trainen? Ja, ik train. 547 00:33:33,877 --> 00:33:36,368 Ik beschouw mijn lichaam als een boeddhistische tempel. 548 00:33:36,446 --> 00:33:40,712 [Barsinister] Cad, stop met praten je denkbeeldige vriend en kom hier! 549 00:33:40,784 --> 00:33:42,115 [liftbel rinkelt] 550 00:33:53,997 --> 00:33:55,396 [bonzen] 551 00:34:05,575 --> 00:34:09,033 [man op radio] Dan, het is Les. Je hebt een zending bij de laadkade. 552 00:34:09,112 --> 00:34:11,376 - Kun jij ze binnenzoemen? - Oké. 553 00:34:11,448 --> 00:34:13,040 Ik ben onderweg. 554 00:34:15,952 --> 00:34:17,749 [liftbel rinkelt] 555 00:34:22,325 --> 00:34:25,021 Gaat dit ding om ons te helpen nog een superhond te maken? 556 00:34:25,095 --> 00:34:30,692 Waarom genoegen nemen met slechts één wanneer kan ik een overvloed creëren? 557 00:34:32,936 --> 00:34:36,872 Dat is een 'P'-woord. Ik wed dat ik die heb. 558 00:34:36,940 --> 00:34:39,704 Raap het gewoon op, aap. 559 00:34:40,677 --> 00:34:43,612 [Schoenpoets] Geef de hond je eten. 560 00:34:43,680 --> 00:34:48,777 Geef de hond je eten. Geef de hond je eten. 561 00:34:48,852 --> 00:34:54,085 Je bent in mijn macht. Je zult doen wat ik beveel. 562 00:34:54,157 --> 00:34:56,785 Sorry, dat deed je niet Ontdek de kracht van hypnose. 563 00:34:56,860 --> 00:34:59,351 A-ha. Nog niet, dat heb ik niet gedaan. 564 00:34:59,429 --> 00:35:02,626 Geef de hond je eten. 565 00:35:02,699 --> 00:35:06,499 - [speelgoed piept] - [nieuwsuitzending wordt afgespeeld op tv] 566 00:35:06,570 --> 00:35:09,061 Rubber? Wat is dit voor zieke grap? 567 00:35:09,139 --> 00:35:12,472 ...deze demonstratie zal internationale leiders overtuigen 568 00:35:12,542 --> 00:35:16,706 dat de Capitol City K-9 Academie is de toekomst voor misdaadbestrijders in het basis- en voortgezet onderwijs. 569 00:35:16,780 --> 00:35:19,112 Misschien moet ik je aanmelden. 570 00:35:19,182 --> 00:35:21,446 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 571 00:35:21,518 --> 00:35:23,042 Mijn vader zat vroeger bij de politie. 572 00:35:23,120 --> 00:35:26,612 Hij werd tweemaal onderscheiden door de burgemeester voor moed. 573 00:35:26,690 --> 00:35:29,750 - Hij was een echte held. - Wat is er gebeurd? 574 00:35:30,694 --> 00:35:31,922 Hij stopte. 575 00:35:31,995 --> 00:35:35,294 - Is dat erg? - Een groot probleem? 576 00:35:36,199 --> 00:35:37,757 Ja. 577 00:35:37,834 --> 00:35:41,099 Oké, hij zegt dat hij zijn baan heeft opgezegd om tijd met mij door te brengen nadat mijn moeder stierf, 578 00:35:41,171 --> 00:35:42,763 en hij is nog steeds nooit thuis. 579 00:35:42,839 --> 00:35:46,775 We onderbreken met het laatste nieuws. Een van onze cameraploegen volgt de politie 580 00:35:46,843 --> 00:35:49,471 zijn tegengekomen een overval op een juwelier. 581 00:35:49,546 --> 00:35:51,912 De dieven hebben verschillende gijzelaars genomen. 582 00:35:51,982 --> 00:35:54,280 Honden zie je nooit elkaar pijn doen voor geld. 583 00:35:54,351 --> 00:35:56,819 Je ziet het nooit mensen die aan elkaars kont snuffelen. 584 00:35:56,887 --> 00:35:58,184 Mmm, touché. 585 00:35:58,255 --> 00:36:01,452 Zoals je ziet is het een gespannen situatie. 586 00:36:03,560 --> 00:36:06,051 Hé, je kunt het stoppen, zoals bij Molly en Polly. 587 00:36:06,129 --> 00:36:09,030 Nee, nee, absoluut niet. Uh-uh. Dat was een ongeluk. 588 00:36:09,099 --> 00:36:10,930 Ik had geen idee wat ik deed. 589 00:36:11,001 --> 00:36:13,629 Misschien ben je daarom hier. 590 00:36:13,703 --> 00:36:16,866 Kijk, ik was net aan het krijgen het onder de knie krijgen van het hele 'huisdier'-gedoe. 591 00:36:16,940 --> 00:36:19,966 - Ik heb zelfs je iPod opgegeten. - Jij wat? 592 00:36:20,043 --> 00:36:23,342 De waarheid is, Ik wil gewoon een gewone hond zijn. 593 00:36:23,413 --> 00:36:25,973 En ik wil een gewoon kind zijn met een moeder en een vader. 594 00:36:26,049 --> 00:36:28,916 Maar weet je wat, het leven loopt niet altijd zo. 595 00:36:33,223 --> 00:36:35,783 [zucht] Oké. 596 00:36:35,859 --> 00:36:39,488 Ik zal het doen, voor jou. Maar alleen deze ene keer. 597 00:36:39,563 --> 00:36:43,329 Er kan maar beter iets heel bijzonders zijn in die hondenschotel als ik terugkom. 598 00:36:44,801 --> 00:36:47,201 Je kunt het hondenluik daar plaatsen! 599 00:36:47,270 --> 00:36:48,760 - Wauw! - Schoenpoets! 600 00:36:48,838 --> 00:36:51,170 - Pas op voor de visvlieger. - Welke visvlieger? 601 00:36:51,241 --> 00:36:54,108 Ohhh! 602 00:36:54,177 --> 00:36:57,738 Ik ben goed. Ik hoop Ik zie er niet zo belachelijk uit. 603 00:36:57,814 --> 00:36:57,914 - [sirenes loeien] - [vrouw] O! 604 00:36:57,914 --> 00:36:59,472 - [sirenes loeien] - [vrouw] O! 605 00:36:59,549 --> 00:37:01,574 - Nee! - Hé, kom op. 606 00:37:04,921 --> 00:37:06,912 Kijk niet naar mij. 607 00:37:06,990 --> 00:37:10,482 Als ze niet aan het stille alarm had getrokken, 608 00:37:10,560 --> 00:37:13,154 Jullie twee zouden geen time-out krijgen. 609 00:37:13,230 --> 00:37:14,959 [man gromt] 610 00:37:15,031 --> 00:37:18,489 - Begrepen. - We hebben het. 611 00:37:18,568 --> 00:37:19,796 Goed. 612 00:37:22,939 --> 00:37:26,841 [vrouw op politieradio] Unit 3 1, ik hoor je luid en duidelijk. 613 00:37:26,910 --> 00:37:30,004 Ze hebben alle uitgangen gebarricadeerd. We kunnen daar geen man binnen krijgen. 614 00:37:30,080 --> 00:37:34,244 Behoud uw posities. SWAT is onderweg. ETA vijf minuten. 615 00:37:34,317 --> 00:37:36,251 - Heb je dat gezien? - Ik heb geen idee. 616 00:37:36,319 --> 00:37:38,219 Wauw! 617 00:37:38,922 --> 00:37:40,014 Oei! 618 00:37:42,926 --> 00:37:44,621 - [hijgend] - [kreunend] 619 00:37:46,663 --> 00:37:48,426 Hondshaai. 620 00:37:48,498 --> 00:37:51,899 Pardon. Waarom jij mensen hebben panty's op je hoofd? 621 00:37:53,103 --> 00:37:54,570 Ik zal hem halen. 622 00:37:54,638 --> 00:37:57,300 Ik ga het raden jij bent een van de slechteriken. 623 00:37:58,541 --> 00:38:00,873 - [hijgend] - Hè? 624 00:38:00,944 --> 00:38:02,468 [feedback] 625 00:38:02,545 --> 00:38:05,412 Cad, kun je me horen? Dat is onze hond! 626 00:38:05,482 --> 00:38:08,383 - Grijp hem! - Oké. Hé, jij, pak die hond. 627 00:38:08,451 --> 00:38:10,783 Alles goed met je? Ben je oké? 628 00:38:10,854 --> 00:38:13,721 Kun je mij horen? Kom op, kleine vriend. Ademen. 629 00:38:13,790 --> 00:38:16,452 Hé, jongens, ga terug. Hij heeft wat ruimte nodig. 630 00:38:16,526 --> 00:38:18,084 Ik geef je wat ruimte. 631 00:38:18,161 --> 00:38:20,652 Ik zei: geef me wat ruimte. 632 00:38:25,635 --> 00:38:28,763 Houd je vast, kleine vriend. Ik zal hulp halen. 633 00:38:28,838 --> 00:38:31,238 - [geweren spannen] - Avond, agenten. 634 00:38:31,308 --> 00:38:33,868 - Wauw, wauw. Houd je vuur vast. - De juwelen zijn veilig, 635 00:38:33,943 --> 00:38:37,970 Er ligt een vos flauwgevallen op de grond, en ja, ik ben gekleed als een vis. 636 00:38:38,048 --> 00:38:40,516 Ga zo door met het goede werk. 637 00:38:42,018 --> 00:38:45,010 [mannelijke verslaggever] Terwijl de meeste van onze stad blijft sceptisch, 638 00:38:45,088 --> 00:38:47,852 de Post staat achter zijn verhaal 639 00:38:47,924 --> 00:38:50,825 van een hond die dwarsboomt De sieradendiefstal van gisteren. 640 00:38:50,894 --> 00:38:54,728 Volgens ooggetuigen is het dier vertoonde ongewone kracht... 641 00:38:54,798 --> 00:38:56,129 Ik wist het. 642 00:38:56,199 --> 00:38:59,566 De politie heeft nog geen commentaar gegeven over dit vreemde rapport. 643 00:38:59,636 --> 00:39:03,231 - Het kantoor van de burgemeester heeft alleen gezegd... - Mijn creatie! 644 00:39:04,040 --> 00:39:06,133 Ze noemen mij? 645 00:39:06,209 --> 00:39:09,144 Alles over een dief met prachtig haar? 646 00:39:09,212 --> 00:39:11,510 Als de rapporten van de superhond zijn waar... 647 00:39:11,581 --> 00:39:14,778 Je bent een superheld. Je bent een harige, vierpotige superheld. 648 00:39:14,851 --> 00:39:17,820 Weet je wat? Je bent net Superman met een vlooienband. 649 00:39:17,887 --> 00:39:19,354 Nee, nee. Nee, dat ben ik niet. 650 00:39:19,422 --> 00:39:21,617 Jij hebt die mensen gered. 651 00:39:21,691 --> 00:39:25,024 Ik weet het, en het voelde goed. 652 00:39:26,529 --> 00:39:30,397 Maar ik kan dit niet doen. Iemand gaat Herken mij en breng mij terug. 653 00:39:31,301 --> 00:39:32,461 Je terugbrengen? 654 00:39:32,535 --> 00:39:36,528 - Eh... breng me terug naar normaal. - Je wordt weer normaal. 655 00:39:41,878 --> 00:39:44,312 Ik weet het. Heb jij ooit stripboeken gelezen? 656 00:39:44,381 --> 00:39:45,814 Hè? 657 00:39:45,882 --> 00:39:48,009 Kijk, het is maar een normale jongen. 658 00:39:48,084 --> 00:39:51,212 Hij doet een cape aan en vertrekt de bril, en hij is een superheld. 659 00:39:51,287 --> 00:39:53,687 - En mensen vallen voor dat spul? - Ja. 660 00:39:53,757 --> 00:39:57,716 Je bent een zachtaardige hond en dat is je geheime identiteit. 661 00:39:57,794 --> 00:39:59,227 Het enige wat je nodig hebt is een kostuum. 662 00:39:59,295 --> 00:40:01,923 Nou ja, zolang Ik zie er niet belachelijk uit. 663 00:40:04,334 --> 00:40:06,996 Sta ik? Ik voel mijn benen niet. 664 00:40:07,070 --> 00:40:09,937 - Jij bent ''Bumbledog.'' - Hé, wauw. Geen strepen. 665 00:40:10,006 --> 00:40:11,439 Ze laten me er dik uitzien. 666 00:40:12,475 --> 00:40:15,205 Wie moet ik zijn, Sherlock-botten? 667 00:40:17,614 --> 00:40:18,911 Graaf Dogula? 668 00:40:18,982 --> 00:40:21,610 OK. Dit is de reden waarom honden mensen bijten. 669 00:40:30,927 --> 00:40:34,624 - Het is perfect. Underdog. - Underdog. 670 00:40:34,697 --> 00:40:36,688 Hm. Ik vind het leuk. 671 00:40:36,766 --> 00:40:38,700 Het is de oude studententrui van mijn vader. 672 00:40:40,937 --> 00:40:42,495 Maar we zullen het moeten laten werken. 673 00:40:48,812 --> 00:40:52,111 Wat moet ik doen als je vader dat is? rond en ik moet... 674 00:40:52,182 --> 00:40:54,309 ...je weet wel, opstijgen? 675 00:40:54,384 --> 00:40:56,375 Blaf drie keer. Ja, oké. 676 00:40:56,453 --> 00:40:59,320 Dat wordt onze code. Je moet drie keer blaffen. 677 00:40:59,389 --> 00:41:03,189 Wacht even. Blaf ik drie keer of drie keer het woord 'blaffen' zeggen? 678 00:41:04,627 --> 00:41:06,993 - Rechts. Honden blaffen. Ik heb het. - [zoemend] 679 00:41:08,531 --> 00:41:12,194 Weet je, denk ik dat was ''alleen chemisch reinigen.'' 680 00:41:13,736 --> 00:41:15,636 Oei! Let op de oren. 681 00:41:15,705 --> 00:41:19,004 - [inspannen] - Het is perfect. 682 00:41:19,075 --> 00:41:22,442 We hebben nog steeds iets nodig anders om de aandacht van mensen te trekken. 683 00:41:22,512 --> 00:41:25,572 Je hebt gelijk. Een vliegende hond in een rode trui is niet genoeg. 684 00:41:25,648 --> 00:41:27,377 Je weet wel, als een slogan. 685 00:41:27,450 --> 00:41:29,975 Zoals: ''Omhoog, omhoog en weg'' 686 00:41:30,053 --> 00:41:33,216 of ''Het is tijd.'' 687 00:41:39,529 --> 00:41:42,157 [politiecoördinator] Let op, alle patrouille-eenheden. 688 00:41:42,232 --> 00:41:45,690 We zijn nog steeds op zoek naar een katteninbreker laatst gezien op Eighth Avenue. 689 00:41:45,768 --> 00:41:48,032 [hijgen] 690 00:41:54,511 --> 00:41:58,003 - Dus jij bent een katteninbreker, hè? - Hè? 691 00:41:58,081 --> 00:42:01,812 Nou, ik ben niet echt een kattenmens. Inslag. 692 00:42:05,421 --> 00:42:09,653 U hoeft zich geen zorgen te maken. Underdog is harig. 693 00:42:10,693 --> 00:42:12,661 Nee, dat is het niet. 694 00:42:12,729 --> 00:42:14,560 [ ''Underdog''-rotsen] 695 00:42:16,699 --> 00:42:19,862 Politiebureaus zijn geweest overspoeld met ooggetuigenverslagen 696 00:42:19,936 --> 00:42:21,995 wonderbaarlijke prestaties van dit fenomeen 697 00:42:22,071 --> 00:42:24,801 die de naam Underdog draagt. Wauw! 698 00:42:26,476 --> 00:42:29,639 Er is geen reden voor angst. Underdog heeft een beet. 699 00:42:29,712 --> 00:42:30,940 Dat is het ook niet. 700 00:42:37,220 --> 00:42:39,279 [banden gieren] 701 00:42:48,431 --> 00:42:50,262 [banden gieren] 702 00:42:50,333 --> 00:42:52,597 Nu weet die kerel het hoe je een auto moet achtervolgen. 703 00:42:55,638 --> 00:42:58,835 [man] Klaar. Set. Gaan! 704 00:43:03,112 --> 00:43:04,238 [boeren] 705 00:43:04,314 --> 00:43:06,043 Pardon. Ga je dat eten? 706 00:43:06,115 --> 00:43:08,777 Ik wilde Underdog hebben vanavond in de uitzending, 707 00:43:08,851 --> 00:43:11,479 maar hij mag niet op de bank. Dat is een probleem. 708 00:43:11,554 --> 00:43:12,612 [gelach] 709 00:43:20,296 --> 00:43:21,558 Oeh. 710 00:43:22,832 --> 00:43:24,800 Man, die kung pao-kip was lekker. 711 00:43:41,084 --> 00:43:42,984 [miauwen] 712 00:43:45,388 --> 00:43:49,324 Vertel dit niet aan uw kattenvrienden omdat ik een reputatie hoog te houden heb. 713 00:43:49,392 --> 00:43:52,486 - Freak. - Ja, ik dacht dat jij het was. 714 00:43:52,562 --> 00:43:56,965 Er is geen reden om bang te zijn. De underdog is hier. 715 00:43:57,033 --> 00:43:59,661 Hé, dat is best goed. Ik denk dat ik die maar bewaar. 716 00:44:00,303 --> 00:44:01,463 Bij uitvoerend bevel, 717 00:44:01,537 --> 00:44:05,132 Ik verkondig vandaag 'Underdogdag' in Capitol City. 718 00:44:05,208 --> 00:44:08,075 Ik wil ook graag uitnodigen Underdog tot aan de hoofdstad, 719 00:44:08,144 --> 00:44:10,908 tenminste, als hij zindelijk is. 720 00:44:16,452 --> 00:44:19,649 Spreken. Spreken. 721 00:44:20,523 --> 00:44:22,423 Wat wil je dat ik zeg? 722 00:44:22,492 --> 00:44:24,892 Niet jij. 723 00:44:26,362 --> 00:44:28,990 Kom op. Kom op. Ik weet dat je het kunt. 724 00:44:29,065 --> 00:44:31,863 - [blaft] - Engels. 725 00:44:31,934 --> 00:44:33,333 - [slurpt] - [kreunt] 726 00:44:33,403 --> 00:44:36,736 - [jammert] - Weg met hem. 727 00:44:40,777 --> 00:44:42,267 [Barsinister kreunen] 728 00:44:42,345 --> 00:44:46,179 Dat zou ik op de voorpagina moeten zijn, 729 00:44:46,249 --> 00:44:49,480 niet dat stomme mutsje. 730 00:44:53,823 --> 00:44:56,587 Ik heb een monster van zijn DNA nodig. 731 00:45:02,365 --> 00:45:05,732 Hoe zie jij eruit in een jurk? 732 00:45:05,802 --> 00:45:08,100 [met hoge stem] Iemand, help mij! 733 00:45:08,171 --> 00:45:09,229 [jammeren] 734 00:45:09,305 --> 00:45:11,170 - [man] Hé. - [vrouw] Oh, mijn god. 735 00:45:11,240 --> 00:45:13,970 - [man] Wat is daar aan de hand? - [menigte mompelt] 736 00:45:14,043 --> 00:45:18,241 Help mij! Help me! Ik ben een onhandige oude vrouw! 737 00:45:18,314 --> 00:45:19,975 Ik dacht dat mijn raam een ​​deur was! 738 00:45:20,049 --> 00:45:22,244 Er is geen reden om bang te zijn. 739 00:45:22,318 --> 00:45:25,879 Underdog gaat... te snel. 740 00:45:25,955 --> 00:45:27,923 - [schreeuwen] - [menigte schreeuwt] 741 00:45:27,990 --> 00:45:30,424 Ik moet serieus aan mijn landing werken. 742 00:45:31,127 --> 00:45:33,186 [schreeuwen] 743 00:45:33,262 --> 00:45:36,026 Wanneer oude dames vallen, ik ben niet langzaam. 744 00:45:36,099 --> 00:45:38,761 Het is hip-hip-hip, en daar ga ik. 745 00:45:38,835 --> 00:45:40,564 [opgeluchte stemmen] 746 00:45:41,604 --> 00:45:44,038 [man] Goed gedaan, Underdog! 747 00:45:45,808 --> 00:45:47,070 U bent nu veilig, mevrouw. 748 00:45:47,143 --> 00:45:50,169 En in de toekomst zullen probeer uit de buurt van open ramen te blijven. 749 00:45:50,246 --> 00:45:54,842 Lief pupje. Ik ben zo dankbaar. Een kleine traktatie voor jou. 750 00:45:54,917 --> 00:45:57,249 Ja. Het heet een choke-ketting. 751 00:45:59,322 --> 00:46:01,552 Wat is er, hondje? Kunt u niet ademen? 752 00:46:01,624 --> 00:46:04,149 - Hé, jij bent het. - Laten we gaan. 753 00:46:04,227 --> 00:46:07,219 Zodra ik wist dat het Cad was, Ik ging met hem wandelen. 754 00:46:07,296 --> 00:46:08,661 Wauw! 755 00:46:08,731 --> 00:46:10,164 Ohhh! 756 00:46:12,268 --> 00:46:14,862 Brandt! Mijn onderdelen! Hak, hond! 757 00:46:14,937 --> 00:46:17,963 Alsjeblieft hiel! Brandt! 758 00:46:41,931 --> 00:46:45,526 Jij met een slappe kaak, mondademende imbeciel! 759 00:46:45,601 --> 00:46:48,468 Ik had strychnine moeten toevoegen 760 00:46:48,538 --> 00:46:52,634 in je chocolademelk maanden geleden. 761 00:46:52,708 --> 00:46:57,645 Geef mij één goede reden waarom Ik moet je nu niet weggooien! 762 00:47:00,583 --> 00:47:04,747 Nou, uh... Ik heb dit. 763 00:47:08,925 --> 00:47:12,554 Mijn eerste halsband ooit, en ik verlies het aan een man in een jurk. 764 00:47:12,628 --> 00:47:15,062 Ik zat daar te hopen Jack zou er niet naar vragen. 765 00:47:15,131 --> 00:47:16,462 Waar is je halsband? 766 00:47:16,532 --> 00:47:18,523 - Mijn halsband? - Ja. 767 00:47:18,601 --> 00:47:21,536 Oh, het moet eraf gevallen zijn. 768 00:47:21,604 --> 00:47:23,629 Schoppen en namen aannemen, hè? 769 00:47:23,706 --> 00:47:25,833 Nee, alleen maar blaffen naar mezelf in de spiegel. 770 00:47:25,908 --> 00:47:27,671 Ik zal je vertellen, het wordt nooit oud. 771 00:47:27,743 --> 00:47:30,303 We gaan elkaar ontmoeten Molly en Polly in de bibliotheek. 772 00:47:30,379 --> 00:47:31,846 Koel. Een dubbele date. 773 00:47:31,914 --> 00:47:35,315 - Het is niet bepaald een date. - Wat dan ook. 774 00:47:35,384 --> 00:47:38,444 Maar als ik je 'de blik' geef, maak jezelf schaars 775 00:47:38,521 --> 00:47:40,216 zodat ik mijn zet kan doen. 776 00:47:40,289 --> 00:47:42,723 Jouw zet? Heb je een verhuizing? 777 00:47:42,792 --> 00:47:44,987 Ik gebruik mijn poten en sleep mijn kont over de grond. 778 00:47:45,061 --> 00:47:48,292 - Meiden vinden dat leuk. - OK. 779 00:47:48,364 --> 00:47:50,298 Hé, leuke beagle. 780 00:47:50,366 --> 00:47:53,494 - Net als Underdog, hè? - Underdog? Hem? 781 00:47:53,569 --> 00:47:57,300 Nee, nee. Het enige ding sterk aan deze hond is zijn adem. 782 00:47:57,373 --> 00:48:01,036 - Hm? - Lijkt op Underdog. 783 00:48:01,110 --> 00:48:02,543 - Hoi. - Sorry. 784 00:48:02,612 --> 00:48:04,170 We moeten aan je identiteit werken. 785 00:48:04,247 --> 00:48:07,307 Oké, zolang ik er maar niet belachelijk uitzie. 786 00:48:07,383 --> 00:48:09,749 Ik zie er belachelijk uit. 787 00:48:09,819 --> 00:48:12,879 Het laat je langer lijken. Dat is een goede zaak. 788 00:48:12,955 --> 00:48:15,583 Hé, verkeersdrempel. Je hebt het overleefd. 789 00:48:15,658 --> 00:48:18,991 Laat me raden. Je ging voor satelliet in plaats van kabel. 790 00:48:19,061 --> 00:48:21,996 - [honden lachen] - Zet er een muilkorf op. 791 00:48:22,064 --> 00:48:23,292 Wat is er aan de hand, runt? 792 00:48:23,366 --> 00:48:25,732 Je laat je vriendin toe het woord voor je doen? 793 00:48:25,801 --> 00:48:27,735 Misschien kun je mij niet horen. 794 00:48:27,803 --> 00:48:30,033 - [blaffen] - [jammeren] 795 00:48:30,106 --> 00:48:34,270 Dus als je ooit wilt om bij een echte hond te zijn, geef me eens een snuifje. 796 00:48:34,343 --> 00:48:36,777 - Je bent een echte speler, baas. - Laten we gaan, jongens. 797 00:48:36,846 --> 00:48:40,043 - We hebben het hem laten zien, hè, baas? - Wat bedoel je met 'wij'? 798 00:48:40,116 --> 00:48:43,847 Schoenpoets, kom op. Je moet voor jezelf opkomen. 799 00:48:43,920 --> 00:48:46,980 Zou Underdog zich hebben teruggetrokken? van dat bastaard? 800 00:48:47,056 --> 00:48:51,049 Underdog. Oh, de manier waarop zijn oren flapperen als hij vliegt, 801 00:48:51,127 --> 00:48:53,493 dat glanzende jasje. 802 00:48:53,562 --> 00:48:55,928 Kun je je mij voorstellen 803 00:48:55,998 --> 00:48:59,297 - loslopen met Underdog? - Hm. 804 00:48:59,368 --> 00:49:01,768 Er is geen slang koud genoeg om dat te verbreken. 805 00:49:01,837 --> 00:49:04,601 Ik wou dat ik hem kon ontmoeten. 806 00:49:04,674 --> 00:49:07,973 Nou, weet je, zeggen ze hij beantwoordt elke oproep om hulp. 807 00:49:08,044 --> 00:49:10,239 Echt? 808 00:49:12,315 --> 00:49:15,307 [Polly] Help. O, hulp. 809 00:49:15,384 --> 00:49:17,511 Hulp, hulp. 810 00:49:17,586 --> 00:49:19,713 Hulp! Hallo? 811 00:49:19,789 --> 00:49:21,757 Oh, mijn. 812 00:49:21,824 --> 00:49:24,793 Waar, o, waar kan mijn Underdog zijn? 813 00:49:24,860 --> 00:49:28,296 - Heeft iemand een held besteld? - [crashen] 814 00:49:29,565 --> 00:49:32,125 [gromt] Au! 815 00:49:32,201 --> 00:49:35,295 - [kreunend] - Underdog! 816 00:49:37,707 --> 00:49:39,607 Waarom, oh, waarom heb je dat gedaan om hulp geroepen? 817 00:49:39,675 --> 00:49:42,473 Ik vloog voorbij toen ik je hoorde schreeuwen. 818 00:49:42,545 --> 00:49:43,978 Oh. Eh... 819 00:49:44,046 --> 00:49:45,911 ''Help.'' Juist. 820 00:49:45,982 --> 00:49:48,177 Ik... Ik heb geen eten meer. 821 00:49:48,250 --> 00:49:50,411 Je kom is leeg, dat is waar. 822 00:49:50,486 --> 00:49:52,613 Mag ik een date met je hebben? 823 00:49:52,688 --> 00:49:55,987 Pardon. Spreek je alleen in rijm? 824 00:49:56,058 --> 00:50:00,154 Mijn rijmpjes zijn slechts gezegd met plezier. Oké, ik ben klaar. 825 00:50:00,229 --> 00:50:01,628 [zucht] Goed. 826 00:50:01,697 --> 00:50:06,760 - Het is prachtig, nietwaar? - Ja, dat ben je. 827 00:50:06,836 --> 00:50:09,600 Eh... daar heb je gelijk in. 828 00:50:09,672 --> 00:50:14,541 Maan? Sterren? De tuin? Sorry, waar keken we ook alweer naar? 829 00:50:14,610 --> 00:50:17,977 Het moet zo geweldig zijn om jou te zijn, 830 00:50:18,047 --> 00:50:21,380 om te kunnen gaan waar je wilt, wanneer je maar wilt. 831 00:50:21,450 --> 00:50:25,853 Ik moet altijd ''zitten'' ''blijf'', ''wees een brave hond.'' 832 00:50:25,921 --> 00:50:28,151 Laten we dan slechte honden zijn. 833 00:50:30,593 --> 00:50:33,960 - OK. Ben je klaar? - Klaar voor wat? 834 00:50:34,030 --> 00:50:36,726 - [schreeuwen] - Maak je geen zorgen. Ik heb je. 835 00:50:38,801 --> 00:50:40,928 - Gaat het? - Ja. 836 00:50:41,003 --> 00:50:45,064 Oh, ik hou van het gevoel van de wind in mijn vacht. 837 00:50:45,141 --> 00:50:47,075 Ja, ik dacht van wel. 838 00:50:47,143 --> 00:50:50,670 Ik noem het extreem loslopen. 839 00:50:52,248 --> 00:50:56,480 Heeft u trek gekregen? Laten we eens kijken. Wat eten we? 840 00:50:56,552 --> 00:50:57,849 O, kijk. Italiaans. 841 00:51:00,489 --> 00:51:03,390 - Oké, wacht even! - Voorzichtig! 842 00:51:03,459 --> 00:51:05,620 [hijgt naar adem] Mijn doggybag. 843 00:51:13,135 --> 00:51:17,299 Daar gaan we. De perfecte plek voor een diner onderweg. 844 00:51:19,141 --> 00:51:22,201 Er is maar één gehaktbal. Waarom heb je het niet? 845 00:51:22,278 --> 00:51:24,746 O nee, bedankt. Ik ben op dieet. 846 00:51:25,581 --> 00:51:27,048 Nee, ik sta erop. 847 00:51:29,452 --> 00:51:31,886 - Oh-oh. - [gehaktballetjes] 848 00:51:31,954 --> 00:51:33,615 [miauwen] 849 00:51:34,790 --> 00:51:37,782 [Dan] De riolen leiden in deze afwatering naar het complex. 850 00:51:37,860 --> 00:51:40,192 Als je toegang hebt op een van de rioleringen, 851 00:51:40,262 --> 00:51:42,230 je kunt overal in de stad komen. 852 00:51:42,298 --> 00:51:45,096 Zelfs Dr. Barsinister weet dat. 853 00:51:45,167 --> 00:51:47,465 [neuriën] 854 00:51:52,041 --> 00:51:54,373 Hé, Jac. Hoe gaat het? 855 00:51:54,443 --> 00:51:57,241 - Waar ben je de hele nacht geweest? - Ik snuffel en vertel niet. 856 00:51:58,147 --> 00:52:00,581 - Hé, Schoenpoetser. - Woef! Inslag! 857 00:52:01,951 --> 00:52:04,442 Hé, eh, dat gaan we doen ga naar het park. 858 00:52:04,520 --> 00:52:06,647 Weet je, leer wat trucjes, doe training. 859 00:52:06,722 --> 00:52:08,314 Koel. Vind je het erg als ik kom? 860 00:52:08,390 --> 00:52:11,791 Eh, weet je, Het is waarschijnlijk beter als we alleen gaan, 861 00:52:11,861 --> 00:52:16,025 omdat het goed is voor zijn concentratie. 862 00:52:17,199 --> 00:52:18,530 Zoon. 863 00:52:19,635 --> 00:52:21,796 Weet je, we moeten het hier proberen. 864 00:52:21,871 --> 00:52:24,135 Ik moet gaan. 865 00:52:25,141 --> 00:52:27,234 [deur gaat open en dicht] 866 00:52:27,309 --> 00:52:30,005 Weet je, Jac, Dat was heel aardig van je vader. 867 00:52:30,079 --> 00:52:32,309 - Waarom heb je hem zo afgeblazen? - Wat? 868 00:52:32,381 --> 00:52:35,316 Je vader neemt contact met je op, en je blijft hem wegduwen. 869 00:52:35,384 --> 00:52:39,377 - Ik heb iedereen weggeduwd. - Misschien is het tijd om te stoppen. 870 00:52:43,392 --> 00:52:45,883 Je hebt gelijk. Ik zou moeten praat er met hem over. 871 00:52:47,596 --> 00:52:49,257 Hoe ben je eigenlijk zo slim geworden? 872 00:52:49,331 --> 00:52:52,027 Genetische manipulatie. Je zou het moeten proberen. 873 00:52:54,136 --> 00:52:58,129 O, kijk! Papa is thuis. 874 00:52:58,207 --> 00:53:01,370 - Waar is Jack? - Maak je geen zorgen. 875 00:53:02,511 --> 00:53:05,912 We hebben hem nog niets gedaan. 876 00:53:09,852 --> 00:53:11,285 - Hoi. - Hoi. 877 00:53:11,353 --> 00:53:14,049 Dus, heb je iets opgegraven? over de inbraak? 878 00:53:14,123 --> 00:53:16,387 - Ik heb een kaart van mijn vader gekregen. - Hé, hoe gaat het? 879 00:53:16,458 --> 00:53:19,393 Schoenpoets, dat zou je niet doen geloof de date die ik gisteravond had. 880 00:53:19,461 --> 00:53:21,292 Het was zo geweldig! 881 00:53:21,363 --> 00:53:24,196 - [zucht] Ja, dat was het. - Wat? 882 00:53:24,266 --> 00:53:26,359 Ik bedoel, dat was het? 883 00:53:26,435 --> 00:53:29,404 Kun jij een geheim bewaren? Ik ging uit met Underdog. 884 00:53:29,471 --> 00:53:32,702 Echt? Ik hoor dat hij persoonlijk kleiner is. 885 00:53:32,775 --> 00:53:35,744 Dat is hij niet. Hij is behoorlijk krachtig en zo'n charmeur. 886 00:53:35,811 --> 00:53:37,039 Hm. 887 00:53:37,746 --> 00:53:39,407 - Een afvoerleiding? - Ja. 888 00:53:39,481 --> 00:53:42,177 Ze hadden binnen kunnen komen rechtstreeks via het riool. 889 00:53:42,251 --> 00:53:46,585 Ik wil hem terug. Ik wil zijn macht. 890 00:53:47,189 --> 00:53:49,248 Mijn hond is geen Underdog. 891 00:53:49,325 --> 00:53:53,625 Je lijkt er talent voor te hebben voor het onderschatten van het uitzonderlijke. 892 00:53:55,064 --> 00:53:56,656 Je bent gek! 893 00:53:56,732 --> 00:53:59,860 Ik geef de voorkeur aan de term 'visionair!' 894 00:54:02,571 --> 00:54:06,905 Roep jouw hond, of ik bel de mijne. 895 00:54:13,682 --> 00:54:16,242 Of ik bel de mijne. 896 00:54:17,953 --> 00:54:20,444 Cad... 897 00:54:20,522 --> 00:54:22,353 Oh ja, de honden. 898 00:54:22,424 --> 00:54:28,021 Simon zegt: 'Omring de verdrietige ex-agent.' 899 00:54:28,097 --> 00:54:30,258 Simon zegt: ‘Overtuig.’ 900 00:54:30,332 --> 00:54:33,597 [blaffen] 901 00:54:33,669 --> 00:54:35,364 Oké, oké. 902 00:54:35,437 --> 00:54:36,961 Schoenpoets! 903 00:54:38,974 --> 00:54:40,908 [Dan] Schoenpoets! 904 00:54:40,976 --> 00:54:42,910 Hé, ik moet gaan. 905 00:54:42,978 --> 00:54:45,742 [blaft drie keer] 906 00:54:45,814 --> 00:54:48,476 Hé, ik moet gaan. 907 00:54:48,550 --> 00:54:50,518 Maar Jack, we waren... 908 00:54:52,554 --> 00:54:54,818 Dat is een vreemde beagle. 909 00:54:56,091 --> 00:54:57,922 - Wat? Wat is het? - Het is je vader. 910 00:54:57,993 --> 00:55:00,257 Hij zit in de problemen. De man van het lab heeft hem gepakt. 911 00:55:00,329 --> 00:55:02,354 Ga naar het politiebureau en wacht op mij. 912 00:55:02,431 --> 00:55:04,991 Nee. Hij is mijn vader. Je gaat niet zonder mij. 913 00:55:05,067 --> 00:55:07,126 Oké. Maak uw veiligheidsgordels vast. 914 00:55:07,202 --> 00:55:09,067 Het wordt een hobbelige rit. 915 00:55:09,138 --> 00:55:10,935 Wauw. Ah! 916 00:55:11,006 --> 00:55:13,133 Ahhh! 917 00:55:26,722 --> 00:55:28,519 [Jack] Whoehoo! 918 00:55:28,590 --> 00:55:28,691 - [blaffen] - Schoenpoets! 919 00:55:28,691 --> 00:55:31,683 - [blaffen] - Schoenpoets! 920 00:55:31,760 --> 00:55:34,593 [blaffen gaat door] 921 00:55:35,831 --> 00:55:38,163 - Schoenpoets. - Pa! 922 00:55:38,233 --> 00:55:39,928 - Makkelijk, tijger. - [Dan] Jack! 923 00:55:40,002 --> 00:55:42,368 Wat is er aan de hand? Wat is hier aan de hand? 924 00:55:42,438 --> 00:55:44,497 'Schoenpoets', nietwaar? 925 00:55:44,573 --> 00:55:48,407 Of zal ik je aanspreken door uw nom de guerre... 926 00:55:48,477 --> 00:55:50,638 ...''Underdog?'' 927 00:55:50,713 --> 00:55:53,614 - Het is 'Schoenpoets'. - Kan hij praten? 928 00:55:53,682 --> 00:55:56,048 Ja, Barsinister heeft me verslagen. 929 00:55:56,118 --> 00:55:58,712 Dat kon ik op geen enkele manier bewaar ze allebei. 930 00:55:58,787 --> 00:56:02,553 Het spijt me. Doe met mij wat je wilt. Laat ze gewoon gaan. 931 00:56:04,960 --> 00:56:07,952 Wijze beslissing. [grinniken] 932 00:56:08,030 --> 00:56:12,228 Het blijkt dat Barsinister mij niet wilde. Hij wilde mijn DNA. 933 00:56:12,301 --> 00:56:16,533 Hij nam mijn superkrachten af en stop ze in een klein blauw pilletje. 934 00:56:16,605 --> 00:56:19,039 Maar dat was nog niet het ergste. 935 00:56:21,009 --> 00:56:23,534 En in deze pil, 936 00:56:23,612 --> 00:56:27,013 er is het DNA van een gewone beagle. 937 00:56:27,082 --> 00:56:29,448 Schoenpoets, doe het niet! Nee! 938 00:56:30,819 --> 00:56:33,185 Weet je wat het meest trieste is? 939 00:56:34,423 --> 00:56:37,358 Dacht je eigenlijk dat ze van je hielden. 940 00:56:37,426 --> 00:56:41,328 Ze hielden alleen van de kracht die ik je gaf. 941 00:56:41,397 --> 00:56:42,728 Nee! 942 00:56:47,169 --> 00:56:49,364 [Jack] Nee, schoenpoetser. 943 00:56:51,039 --> 00:56:53,234 Jac! Ahhh! 944 00:56:53,308 --> 00:56:56,334 [jammerend] Ik heb niet... wil... iemand... 945 00:56:56,412 --> 00:57:00,712 ...om gewond te raken. [kreunend] 946 00:57:02,985 --> 00:57:05,920 - Schoenpoets! - [jammert] 947 00:57:06,855 --> 00:57:09,119 [Barsinister] Cad. 948 00:57:09,191 --> 00:57:12,388 Niet zo stoer nu, hè, klein hondje? 949 00:57:12,461 --> 00:57:13,928 Laten we gaan. 950 00:57:13,996 --> 00:57:19,901 Deze stad gaat waarvoor betalen ze hebben mij aangedaan. Hun twijfel. 951 00:57:19,968 --> 00:57:22,960 Hun blindheid. 952 00:57:23,038 --> 00:57:25,802 Hun verraad. 953 00:57:34,016 --> 00:57:36,143 Simon zegt: ''Hiel.'' 954 00:57:36,218 --> 00:57:38,186 - Ja, meneer! - Ja, meneer! 955 00:57:46,295 --> 00:57:49,321 Al die krachten en Ik bracht uiteindelijk gevaar 956 00:57:49,398 --> 00:57:52,265 het enige waar ik om gaf, mijn familie. 957 00:57:54,937 --> 00:57:57,872 En terwijl ik daar beneden vastzat Ik heb medelijden met mezelf, 958 00:57:57,940 --> 00:58:01,535 Cad en Barsinister was teruggekeerd naar de hoofdstad. 959 00:58:09,151 --> 00:58:11,847 Hulp! Help ons! 960 00:58:11,920 --> 00:58:14,115 [inspannen] 961 00:58:14,189 --> 00:58:16,123 Jack, dat gaat niet helpen. 962 00:58:16,191 --> 00:58:19,786 - Je moet loskomen. - [gromt] Vergeet het maar. 963 00:58:19,862 --> 00:58:22,092 Jack, geef niet op! 964 00:58:22,164 --> 00:58:23,995 - Ontslag nemen? - Ja! 965 00:58:24,066 --> 00:58:26,159 Mij? En jij? 966 00:58:26,235 --> 00:58:28,226 Je was de beste agent van de stad 967 00:58:28,303 --> 00:58:30,794 en jij zou daarboven moeten zijn Barsinister tegenhouden. 968 00:58:30,873 --> 00:58:33,307 Maar je geeft op! Je bent gestopt met het leger! 969 00:58:34,610 --> 00:58:36,271 Ik ben gestopt. 970 00:58:36,345 --> 00:58:38,336 Ik ben gestopt, Jack. 971 00:58:38,413 --> 00:58:41,905 Ik ben gestopt omdat ik dat niet wilde er mag mij niets overkomen. 972 00:58:41,984 --> 00:58:43,645 Ik wilde je niet alleen laten. 973 00:58:52,461 --> 00:58:56,397 Jack, we moeten loskomen. 974 00:58:57,566 --> 00:58:59,124 Maak nu gewoon een back-up. 975 00:58:59,201 --> 00:59:01,362 Zet je voet op die rand. 976 00:59:01,436 --> 00:59:04,872 Pak dat touw en spring omhoog. Daar ga je! 977 00:59:04,940 --> 00:59:07,067 Kom hierheen en laat mij je losmaken. 978 00:59:07,142 --> 00:59:08,905 Ga zitten. 979 00:59:13,582 --> 00:59:15,812 Het zit zo strak. 980 00:59:15,884 --> 00:59:18,819 De reden dat we hier beneden zijn, ben ik. 981 00:59:18,887 --> 00:59:21,685 Ik hoefde het je alleen maar te vertellen Schoenpoetser was Underdog. 982 00:59:21,757 --> 00:59:23,850 Ik zal je vertellen wat je had het mij moeten vertellen... 983 00:59:24,593 --> 00:59:29,496 ...dat je mijn JV-honkbal gaf trui weg naar een superheld! 984 00:59:32,568 --> 00:59:34,900 OK. OK. 985 00:59:36,305 --> 00:59:37,772 [Dan] Pak schoenpoets. 986 00:59:37,839 --> 00:59:40,569 [Jack] Kom op, Schoenpoetser. Kom op, jongen. 987 00:59:41,777 --> 00:59:43,267 Oké, zoon, laten we gaan. 988 00:59:43,345 --> 00:59:45,939 Er is een overdondering geweest reactie, meneer de burgemeester. 989 00:59:46,014 --> 00:59:48,039 - Goed. - Je hebt nog nooit zoveel pers gehad. 990 00:59:48,116 --> 00:59:50,175 Zorg ervoor dat ze krijgen goed zicht op de honden. 991 00:59:50,252 --> 00:59:51,651 [Barsinister] Meneer de burgemeester. 992 00:59:51,720 --> 00:59:54,689 Heb je tijd? mijn voorstel nu in overweging nemen? 993 00:59:54,756 --> 00:59:58,385 Heilige mol! Barsinister. 994 00:59:58,460 --> 01:00:02,226 - [sirenes loeien] - Begin met rollen, begin met rollen. 995 01:00:04,132 --> 01:00:07,568 Beweging! Ga, ga, ga, ga, ga! 996 01:00:07,636 --> 01:00:11,094 [menigte babbelt] 997 01:00:13,208 --> 01:00:16,405 - Daar. Waar is Underdog? - [camerasluiters klikken] 998 01:00:16,478 --> 01:00:18,673 [vrouw] Ik ben bij de trap van het hoofdgebouw, 999 01:00:18,747 --> 01:00:20,772 waar op de vooravond van zijn persbericht 1000 01:00:20,849 --> 01:00:22,908 het lijkt erop dat de burgemeester is ontvoerd. 1001 01:00:22,985 --> 01:00:25,249 Nu heeft SWAT de perimeter beveiligd 1002 01:00:25,320 --> 01:00:29,256 en we wachten nog steeds om erachter te komen meer informatie, alle informatie. 1003 01:00:50,712 --> 01:00:53,112 [jongen] Kom op, schiet op. Laten we gaan. 1004 01:00:53,181 --> 01:00:54,773 [onduidelijk gebabbel] 1005 01:00:54,850 --> 01:00:57,842 [Jack] Pardon. Ik probeer er doorheen te komen. Sorry. Excuseer mij. 1006 01:00:57,919 --> 01:01:00,513 - [Dan] Pardon. - [jongen] Kom op. Krijg Underdog! 1007 01:01:01,556 --> 01:01:04,525 - [man] Heeft iemand hem gezien? - [Jack] We zijn te laat. 1008 01:01:04,593 --> 01:01:07,653 - Wat gaan we nu doen? - [man] Waar is Underdog? 1009 01:01:20,108 --> 01:01:21,541 Blijf alsjeblieft achter! 1010 01:01:21,610 --> 01:01:24,306 [meisje] Underdog heeft dat gedaan om hier ergens te zijn. 1011 01:01:24,379 --> 01:01:27,405 [politieagent] Iedereen, blijf alsjeblieft achter. 1012 01:01:27,482 --> 01:01:31,111 Schoenpoets, ik weet het niet Als je mij nu kunt begrijpen, 1013 01:01:31,186 --> 01:01:33,177 maar vergeet het verleden. 1014 01:01:33,255 --> 01:01:37,351 Het maakt niet uit of je dat bent Schoenpoets of Underdog. 1015 01:01:37,426 --> 01:01:40,054 Omdat het mij niets kan schelen als je kunt praten of vliegen. 1016 01:01:40,128 --> 01:01:42,756 Jij hebt mijn familie weer bij elkaar gebracht. 1017 01:01:42,831 --> 01:01:44,560 Je bent een held voor mij. 1018 01:01:49,971 --> 01:01:53,236 - Daar was ik weer, een gewone oude hond. - [snuiven] 1019 01:01:53,308 --> 01:01:56,072 Ik had geen idee hoe ik Barsinister moest tegenhouden. 1020 01:01:56,144 --> 01:01:59,671 Maar ik wist wel één ding. Ik rook een bom. 1021 01:01:59,748 --> 01:02:03,184 Kan ik mijn neus weer vertrouwen? Kan ik het me veroorloven om dat niet te doen? 1022 01:02:03,251 --> 01:02:05,048 Hoe groot is de kans dat er een ham is 1023 01:02:05,120 --> 01:02:07,588 vastgebonden aan het dak van het Capitool? 1024 01:02:20,168 --> 01:02:21,829 [blaffen] 1025 01:02:21,903 --> 01:02:24,736 Oké. Wat zijn uw eisen? 1026 01:02:24,806 --> 01:02:28,936 Een miljard dollar uit de schatkamer van deze stad, 1027 01:02:29,978 --> 01:02:32,378 volledige immuniteit van de wet 1028 01:02:32,447 --> 01:02:35,245 en mijn laboratorium hersteld 1029 01:02:35,317 --> 01:02:40,084 zodat ik mijn onderzoek kan voortzetten om het menselijke dier te helpen, 1030 01:02:40,889 --> 01:02:43,881 om een nieuwe toekomst in kaart te brengen 1031 01:02:44,760 --> 01:02:46,785 voor het welzijn van de mensheid. 1032 01:02:50,866 --> 01:02:55,269 Het was moedig van mij om daar binnen te stormen, maar behoorlijk dom om geen plan te hebben. 1033 01:02:55,337 --> 01:02:59,535 Dacht ik dat dit een oplossing was zou uit de lucht vallen? 1034 01:03:09,684 --> 01:03:12,619 [Barsinister] Wat? Hij weer? 1035 01:03:12,687 --> 01:03:14,587 - [hond 1] De mijne! - [hond 2] Nee, de mijne! 1036 01:03:14,656 --> 01:03:16,749 [Barsinister] Maak je een grapje? 1037 01:03:23,698 --> 01:03:26,258 Dat zal je leren met mij te rotzooien. 1038 01:03:29,971 --> 01:03:33,634 Simon zegt... ''Lunch!'' 1039 01:03:35,677 --> 01:03:39,306 Maak je geen zorgen. Het zal zo voorbij zijn. 1040 01:03:39,381 --> 01:03:41,815 Je bent niet eens groot genoeg tafelresten zijn. 1041 01:03:41,883 --> 01:03:47,150 Er is geen reden om bang te zijn. De underdog is hier. 1042 01:03:47,222 --> 01:03:48,951 - Hè? - [hond 2] Wacht. 1043 01:03:52,427 --> 01:03:54,588 Hoe heb je...? 1044 01:03:57,699 --> 01:03:59,291 Simon zegt: 'Aanval.' 1045 01:03:59,367 --> 01:04:02,131 Ik zou graag blijven en chatten, maar ik moet het vinden 1046 01:04:02,204 --> 01:04:03,296 waar de bom zich bevindt. 1047 01:04:03,371 --> 01:04:05,737 - Wauw. - Achter hem aan! 1048 01:04:05,807 --> 01:04:08,139 - Lancering! - Zorg ervoor dat hij niet naar buiten komt! 1049 01:04:08,210 --> 01:04:09,336 Kom hier terug! 1050 01:04:09,411 --> 01:04:12,938 Misschien zijn mijn krachten eindelijk terug, maar deze Duitse herders zijn te snel. 1051 01:04:13,014 --> 01:04:14,311 Ik zit op je staart! 1052 01:04:14,382 --> 01:04:17,249 Wat is er met die hond? 1053 01:04:20,956 --> 01:04:22,287 - [blaft] - Hè? 1054 01:04:22,357 --> 01:04:24,552 - Hoi. Hoi! - [Polly blaft] 1055 01:04:24,626 --> 01:04:28,619 - Hulp! - O nee. Het is Polly. Ze is in gevaar. 1056 01:04:28,697 --> 01:04:29,994 Hulp! 1057 01:04:30,065 --> 01:04:33,330 - Polly, help mij! - Trek mijn broek uit! 1058 01:04:33,401 --> 01:04:36,268 Hulp! Hulp! 1059 01:04:36,338 --> 01:04:38,738 Jij en je baas zal hier nooit mee wegkomen. 1060 01:04:38,807 --> 01:04:41,241 Hij is niet mijn baas! Wij zijn partners! 1061 01:04:41,309 --> 01:04:42,742 Waarom doe je dit dan? 1062 01:04:42,811 --> 01:04:45,837 Omdat mijn partner dat zei Hij zou me kunnen ontslaan als ik het niet doe! 1063 01:04:45,914 --> 01:04:47,882 Ik heb hem! Ik word hier moe. 1064 01:04:49,384 --> 01:04:52,410 Goh! Kan ik hier geen pauze krijgen? 1065 01:04:53,755 --> 01:04:57,122 Idiote honden. Ik moet doen alles zelf. 1066 01:04:58,894 --> 01:05:00,555 Je snapt hem! Wauw! 1067 01:05:00,629 --> 01:05:01,994 - Maak hem af! - Kom op! 1068 01:05:02,063 --> 01:05:04,258 Oh, geen remmen. Geen remmen! 1069 01:05:05,901 --> 01:05:07,095 [hond] Kijk uit! 1070 01:05:08,770 --> 01:05:13,207 [Underdog] Wauw. Kijk uit. Wauw! 1071 01:05:14,509 --> 01:05:16,033 Wauw. [gromt] 1072 01:05:16,111 --> 01:05:19,842 En hij plakt de overloop. Waar ben ik? 1073 01:05:19,915 --> 01:05:21,576 O, jij bent het weer. 1074 01:05:24,352 --> 01:05:26,149 [grommen] 1075 01:05:26,221 --> 01:05:29,782 [Underdog] Weet je, Ik heb veel dingen gezegd waar ik spijt van heb. 1076 01:05:29,858 --> 01:05:32,656 Ik geloof dat zwaard behoort tot de dame. 1077 01:05:36,531 --> 01:05:38,726 Hé, beslag, beslag. Je bent helemaal niet goed. 1078 01:05:38,800 --> 01:05:41,098 Hier. Wil je een balletje slaan? 1079 01:05:43,104 --> 01:05:45,766 Dok, ik heb je. [grommen] 1080 01:05:49,411 --> 01:05:50,969 Cad's hit. Cad's hit. 1081 01:05:56,484 --> 01:05:59,044 Ik speel jouw spel. Het kan een stuk zijn. 1082 01:05:59,120 --> 01:06:00,747 Kun jij dit weerstaan? 1083 01:06:00,822 --> 01:06:03,017 Simon zegt: ''Haal!'' 1084 01:06:04,893 --> 01:06:06,622 Frisbee! 1085 01:06:09,664 --> 01:06:11,996 Wauw. 1086 01:06:15,070 --> 01:06:17,095 Wauw! Dat zag ik niet aankomen. 1087 01:06:18,406 --> 01:06:20,840 Ik denk dat ik iets heb getrokken. 1088 01:06:20,909 --> 01:06:23,844 OK. Ik moet bij die bom zien te komen. 1089 01:06:23,912 --> 01:06:26,574 - [grommen] - O nee. OK. 1090 01:06:26,648 --> 01:06:29,208 Kom op, jongens, we zijn hier allemaal honden. 1091 01:06:29,284 --> 01:06:31,980 Kunnen we niet gewoon werken? dit van hond tot hond? 1092 01:06:32,053 --> 01:06:35,113 Ze gaan niet om naar je te luisteren, Schoenenpoetser. 1093 01:06:35,190 --> 01:06:38,751 Ze zijn mij trouw. [kakelt] 1094 01:06:38,827 --> 01:06:41,352 Luister. Waarom doe je eigenlijk zijn bevelen opvolgen? 1095 01:06:41,429 --> 01:06:43,363 Wat doet die engerd voor je? 1096 01:06:43,431 --> 01:06:46,923 Hè? Neemt hij je mee uit wandelen? Geeft hij je lekkers? 1097 01:06:47,002 --> 01:06:49,527 Heeft hij ooit een keer gehad aan je buik gekrabd? Hè? 1098 01:06:49,604 --> 01:06:50,798 Slechts één keer? 1099 01:06:50,872 --> 01:06:52,703 Ik bedoel, kijk, als hij een goede baas was... 1100 01:06:52,774 --> 01:06:55,106 hij zou kunnen krijgen een sidekick van hogere kwaliteit. 1101 01:06:55,176 --> 01:06:57,337 [kreunend] Hé, dat heb ik gehoord. 1102 01:06:57,412 --> 01:07:00,643 Je bent de beste vriend van de mens, maar is hij je beste vriend? 1103 01:07:00,715 --> 01:07:02,945 Heeft hij iemand van jullie zelfs een naam gegeven? 1104 01:07:03,018 --> 01:07:04,986 Natuurlijk. Mijn naam is Dood. 1105 01:07:05,053 --> 01:07:06,452 Hé, ik dacht dat ik Kill was. 1106 01:07:06,521 --> 01:07:09,854 - Nee, jij bent Attack. - Nee, ik ben Attack. Hij is Maim. 1107 01:07:10,725 --> 01:07:13,660 Vernietig hem! Jullie waardeloze straathonden! 1108 01:07:13,728 --> 01:07:17,892 - Vind je het erg, dokter? - [hond 2] We praten hier. 1109 01:07:17,966 --> 01:07:19,991 Wie is hij om jou waardeloos te noemen? 1110 01:07:20,068 --> 01:07:21,626 Hij heeft een punt. 1111 01:07:21,703 --> 01:07:24,866 Onze meester waardeert ons niet als sprankelende individuen. 1112 01:07:24,939 --> 01:07:27,339 Ja, laten we gaan, Verminken en aanvallen. 1113 01:07:27,409 --> 01:07:29,969 - Het is tijd om van team te wisselen. - Wat ben je aan het doen? 1114 01:07:30,045 --> 01:07:33,503 - Laten we de meester een lesje gaan leren. - Slechte honden! 1115 01:07:33,581 --> 01:07:36,744 [Onderhond] Er bestaan geen slechte honden, alleen slechte eigenaren. 1116 01:07:36,818 --> 01:07:40,754 Maak je geen zorgen, dokter. Dit zal alleen maar veel pijn doen. 1117 01:07:40,822 --> 01:07:44,053 [grommen] 1118 01:07:45,226 --> 01:07:48,195 Denk je eigenlijk Kun je me tegenhouden, runt? 1119 01:07:49,431 --> 01:07:51,592 [elektronisch piepen op wacht en op de bom] 1120 01:07:54,402 --> 01:07:56,029 Hulp! 1121 01:07:56,971 --> 01:08:00,930 Je hebt nog twee minuten de tijd een bom ontploft boven Capitol City, 1122 01:08:01,009 --> 01:08:05,002 het uitdelen van een DNA-cocktail dat zal elke burger maken 1123 01:08:05,080 --> 01:08:08,379 zo gehoorzaam aan mij als een gewone hond. 1124 01:08:08,450 --> 01:08:10,384 Houd hem vast tot de politie er is. 1125 01:08:10,452 --> 01:08:12,283 [hond] Makkelijk, dokter. 1126 01:08:12,353 --> 01:08:14,548 [hond 2] Je gaat jezelf alleen maar pijn doen. 1127 01:08:14,622 --> 01:08:16,783 [hond 3] Wie is nu de baas? 1128 01:08:17,692 --> 01:08:20,217 - [bom piept] - Hulp! 1129 01:08:26,301 --> 01:08:27,859 Jack, we hebben niet veel tijd. 1130 01:08:27,936 --> 01:08:30,063 - Ik weet waar de bom is. - Hoe heb je...? 1131 01:08:30,138 --> 01:08:33,073 Ik zou graag willen kletsen, maar ik heb het om zich aan te kleden voor het werk. 1132 01:08:35,677 --> 01:08:35,810 Meneer? Meneer? 1133 01:08:35,810 --> 01:08:37,107 Meneer? Meneer? 1134 01:08:37,178 --> 01:08:38,668 Jac, kom op. Ik ben een agent. 1135 01:08:40,215 --> 01:08:43,776 - Meneer de burgemeester, gaat het met u? - Ik ben een agent. Je moet mij erdoor laten. 1136 01:08:43,852 --> 01:08:46,286 Meneer Burgemeester. Alles goed met je? 1137 01:08:46,354 --> 01:08:48,879 Laat mij Barsinister afhandelen. Ik weet wat hij doet. 1138 01:08:48,957 --> 01:08:50,982 - Niet nu. Politie zaken. - Ik weet het... 1139 01:08:51,059 --> 01:08:54,119 - Deze man is niet langer bij het korps! - Pijp naar beneden, chef! 1140 01:08:54,195 --> 01:08:57,687 Je bent hersteld. Je bent gepromoveerd. Doe wat je moet doen. 1141 01:09:03,138 --> 01:09:04,730 [grommen] 1142 01:09:04,806 --> 01:09:08,970 Kijk wie ze besloten hebben om op te sturen, de held-idioot. 1143 01:09:09,043 --> 01:09:11,876 - Ik geef de voorkeur aan de term 'visionair'. - O! 1144 01:09:15,216 --> 01:09:17,684 Dan liet Simon proeven op eigen kracht, 1145 01:09:17,752 --> 01:09:20,152 en niet het fruitige, soort met kersensmaak, 1146 01:09:20,221 --> 01:09:22,553 maar het bittere, moeilijk te slikken medicijn. 1147 01:09:22,624 --> 01:09:26,116 Terwijl hij die machtige treden afliep, Dan was een nieuwe man. 1148 01:09:26,194 --> 01:09:30,858 Een agent. Een held. En een vader van een trotse zoon. 1149 01:09:36,104 --> 01:09:39,767 Help mij! Alsjeblieft, help! Iemand, help mij! 1150 01:09:39,841 --> 01:09:41,274 Hulp! 1151 01:09:41,342 --> 01:09:43,810 Hè? Underdog. 1152 01:09:43,878 --> 01:09:46,608 Hoeveel andere vliegende honden in rode truien weet je dat? 1153 01:09:46,681 --> 01:09:49,479 Underdog, ik wist het gewoon jij zou komen. 1154 01:09:49,551 --> 01:09:53,078 Snel, er is niet veel tijd. Breng het flesje naar de politie. 1155 01:09:53,154 --> 01:09:56,612 - Je snapt het. - Laat het niet vallen. 1156 01:10:00,562 --> 01:10:03,087 Kijk! Het is Underdog! 1157 01:10:05,133 --> 01:10:07,533 [politieagent] Ga achteruit! Ga achteruit! 1158 01:10:09,971 --> 01:10:12,804 [bom piept] 1159 01:10:37,765 --> 01:10:39,528 [snel piepen] 1160 01:10:51,679 --> 01:10:52,873 [schreeuwen] 1161 01:11:13,201 --> 01:11:17,501 Mission Control, verwijdering van de thermische dekens van de MBS is succesvol. 1162 01:11:18,806 --> 01:11:23,607 Hé. Houston, we hebben een beagle. 1163 01:11:29,617 --> 01:11:32,586 Heet! Heet! Heet! Ow. Dat brandt! 1164 01:11:32,654 --> 01:11:35,214 Ah! 1165 01:11:37,625 --> 01:11:38,614 Kijk, daarboven. 1166 01:11:39,894 --> 01:11:41,862 [explosie] 1167 01:11:53,508 --> 01:11:54,634 O. 1168 01:11:57,812 --> 01:11:59,541 O God. 1169 01:12:01,416 --> 01:12:05,477 [snik] 1170 01:12:07,488 --> 01:12:08,580 Papa. 1171 01:12:08,656 --> 01:12:11,124 [gaat door met snikken] 1172 01:12:19,000 --> 01:12:23,266 - [kreunend] Jack. - Schoenpoets. 1173 01:12:23,338 --> 01:12:26,205 Sst! Jack, noem mij 'Underdog'. 1174 01:12:26,274 --> 01:12:29,141 O, mens. Dat was veruit mijn slechtste landing ooit. 1175 01:12:29,210 --> 01:12:31,303 [juichende menigte] 1176 01:12:38,453 --> 01:12:42,787 Nou, ik denk dat ik je wel zie rond, Underdog. 1177 01:12:42,857 --> 01:12:45,849 Ja, tot ziens, jongen. 1178 01:12:49,430 --> 01:12:52,729 Je gaat van eenzaamheid houden, dokter. 1179 01:12:52,800 --> 01:12:55,428 Mijn isolement zal niets zijn meer dan een enclave 1180 01:12:55,503 --> 01:12:58,529 waarin ik me kan concentreren mijn intellectuele krachten 1181 01:12:58,606 --> 01:13:01,302 op de taak van mijn wraak te nemen 1182 01:13:01,376 --> 01:13:04,106 over dat zielige huisdier, Underdog. 1183 01:13:04,178 --> 01:13:05,668 Weet je wat? 1184 01:13:05,747 --> 01:13:08,875 Eenzaam is een relatieve term, Doc. 1185 01:13:10,051 --> 01:13:12,315 Maak kennis met je nieuwe huisgenoot. 1186 01:13:14,555 --> 01:13:17,649 Hoi! Ik heb het bovenste bed genomen. 1187 01:13:17,725 --> 01:13:21,991 Ik dacht dat het zo zou zijn te paradoxaal voor jou. 1188 01:13:22,063 --> 01:13:27,160 - Nee, dit kun je mij niet aandoen. - Ja, dat kan ik. Dat heb ik net gedaan. 1189 01:13:27,235 --> 01:13:29,328 Nee! 1190 01:13:29,404 --> 01:13:31,235 ...dan Underdog ging er met de bom vandoor 1191 01:13:31,305 --> 01:13:34,001 en begroef het verder dan elk bot is ooit begraven! 1192 01:13:34,075 --> 01:13:36,043 Het lijkt erop dat ik alle opwinding heb gemist. 1193 01:13:36,110 --> 01:13:39,876 O ja, dat deed je. Hoi! Wat is er met je staart gebeurd? 1194 01:13:39,947 --> 01:13:43,212 Oh, het is verbrand opnieuw de atmosfeer binnendringen. 1195 01:13:43,284 --> 01:13:46,913 [lacht] Schoenpoets, waar kom jij met dit spul? 1196 01:13:46,988 --> 01:13:49,081 [vrouw] Help! Iemand, help mij alstublieft! 1197 01:13:49,157 --> 01:13:51,921 - Excuseer mij even. - Ha. 1198 01:13:52,627 --> 01:13:54,356 [blaffen] 1199 01:13:54,429 --> 01:13:56,260 [blaft drie keer] 1200 01:13:56,330 --> 01:13:58,730 Excuseer mij voor een ogenblik. 1201 01:14:03,204 --> 01:14:06,662 Zie je, sommige helden worden geboren, voorbestemd voor grootsheid. 1202 01:14:06,741 --> 01:14:07,969 Anderen zijn gemaakt. 1203 01:14:08,042 --> 01:14:10,909 Dagelijkse mannen en vrouwen, en ja, honden 1204 01:14:10,978 --> 01:14:12,502 die in tijden van crisis opstaan, 1205 01:14:12,580 --> 01:14:15,310 hoe hoog de kansen ook zijn worden er tegenaan gestapeld. 1206 01:14:15,383 --> 01:14:17,783 Dit zijn de helden we hebben het allemaal in ons. 1207 01:14:17,852 --> 01:14:19,581 Dit zijn de underdogs. 1208 01:14:19,654 --> 01:14:23,090 - [Riff Raff] Kijk, het is verkeersdrempel. - Jij weer? 1209 01:14:23,157 --> 01:14:25,717 Runt, ben je nog steeds slechthorend? 1210 01:14:25,793 --> 01:14:27,727 - Ja, hallo? - Ik zei dat je weg moest blijven. 1211 01:14:27,795 --> 01:14:31,094 Luister, ik heb haast. Maak geen ruzie met mij. 1212 01:14:31,165 --> 01:14:33,759 [lachen] Hij is net als alle kleine honden. 1213 01:14:33,835 --> 01:14:36,269 Allemaal blaffen, geen beet. 1214 01:14:36,337 --> 01:14:38,669 Ik bijt niet. Ja, dat is waar. 1215 01:14:38,739 --> 01:14:40,969 Maar kijk eens wat mijn geblaf met je zal doen. 1216 01:14:41,042 --> 01:14:43,567 - Hè? - Dat is gewoon slecht rappen, hond. 1217 01:14:43,644 --> 01:14:45,612 [luid blaffen] 1218 01:14:45,680 --> 01:14:47,944 - Wauw! - [rillend] 1219 01:14:48,015 --> 01:14:50,074 Ooh, dat hoefde ik niet te zien. 1220 01:14:50,151 --> 01:14:54,349 Baas, je bent zo roze. Het is erg passend. 1221 01:14:54,422 --> 01:14:57,357 Ahhh! Ik ben naakt. Ik ben naakt! 1222 01:15:06,767 --> 01:15:08,632 Kijk! Hoog in de lucht! 1223 01:15:08,703 --> 01:15:10,830 - Het is een vogel. - Het is een vliegtuig. 1224 01:15:10,905 --> 01:15:13,772 - Het is een kikker. - [allemaal] Een kikker? 1225 01:15:13,841 --> 01:15:16,833 Geen vogel, noch vliegtuig, noch zelfs kikker. 1226 01:15:16,911 --> 01:15:20,347 Het is maar een kleine oude ik, Underdog! 1227 01:15:20,414 --> 01:15:22,905 [juichen] 1228 01:15:30,625 --> 01:15:32,855 [man] Scène twee-o-zeven. Neem 27. 1229 01:15:32,927 --> 01:15:34,121 [man 2] En... actie! 1230 01:15:34,195 --> 01:15:37,460 U hoeft niet bang te zijn, ondergoed is... 1231 01:15:37,532 --> 01:15:39,932 Het spijt me, zei ik net 'ondergoed?' 1232 01:15:40,001 --> 01:15:42,401 - Doe het nog eens. - Knip dat alsjeblieft uit de film. 1233 01:15:42,470 --> 01:15:43,903 - Neem 21. - Actie! 1234 01:15:43,971 --> 01:15:45,461 Het is niet nodig om... 1235 01:15:45,540 --> 01:15:47,064 Wacht, wat is er niet nodig? 1236 01:15:47,141 --> 01:15:49,166 Scriptsupervisor, wat is de regel? 1237 01:15:49,243 --> 01:15:50,642 Wauw! 1238 01:15:50,711 --> 01:15:53,077 Wat is mijn motivatie ook alweer? 1239 01:15:53,147 --> 01:15:55,138 [man] Uh, je bent een superheld. 1240 01:15:55,216 --> 01:15:56,774 Oh. Hoi! 1241 01:15:56,851 --> 01:15:58,819 - Actie! - Kan ik een ijspakje krijgen? 1242 01:15:58,886 --> 01:16:00,251 Wauw. 1243 01:16:00,321 --> 01:16:03,085 - Iemand heeft de vloer verplaatst. - [giechelt] Leuk. 1244 01:16:07,862 --> 01:16:09,159 Oei! 1245 01:16:09,897 --> 01:16:11,057 Neem 25. 1246 01:16:11,132 --> 01:16:12,895 - Wie stapt op mijn cape? - Snee! 1247 01:16:12,967 --> 01:16:16,733 Er is geen reden om bang te zijn, Underdog is hier! 1248 01:16:18,706 --> 01:16:20,697 - Snee! - Ik zit in mijn caravan. 1249 01:16:20,775 --> 01:16:24,108 [ ''Underdog''-raps] 1250 01:18:42,650 --> 01:18:45,483 [man lacht] Hij is hier!